帰国した森繁が「島のことは質(しつ)の悪い夢」と言ってたけど
「質(たち)の悪い夢」の読み間違いだよな