レコード屋からみたら朝鮮語市場開拓だろうな