提案
読み上げソフトで読み分けしやすいように特殊意味の文字は[]で囲む事を提案します。
例えばkgをケージー、[kg]をキログラム。
例えばmm3をえむえむさん、[mm3]を立法ミリメーター。
例えばCaをシーエー、[Ca]をカルシウム。
例えばMOXをエムオーエックス、[MOX]をモックス。
というふうに簡単に読み分ける事が可能になると思います。