＞「空」という言葉で表現された「空そのもの」が探究され、体得されるべきなのだ

これじゃダメだ。
鹿野園なら以下のように表現するけどな。

「ものが空であることを言葉を越えた直観で体得する」