>>228

使徒教父文書　荒井献[編]　講談社文芸文庫

ｐ２２７
ポリュカルポスの殉教　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田川建三訳　　

（序）
　スミルナ（現代のトルコのイズミール）に寄留する神の教会よりフィロメリウムに寄留
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿カトリック
する神の教会へ、またすべての地に寄留している、聖なる正統なる教会に属するすべての
方々へ。
　父なる神および私達の主イエス・キリストの憐みと平安と愛とがみちみちますように。

（殉教について　第１章１節−２章１節）

一　1 兄弟達。あなた方に私共は殉教者がたについてのことを、そしてまた至福なるポ
リュカルポス様のことを書き送ります。ポリュカルポス様はその殉教によって、いわば迫
害に封印をなさり、迫害（の嵐）を終らせなさったのでした。この過ぎ去った出来事のほ
とんどすべてが、主（キリスト様）が私達に再び、福音にかなった殉教（とはどういうも

ｐ２２８
のであるか）をお示しなさるために、生じたことなのでありました。2 何故なら、主御自
身がそうなされ給うたのと同じように、ポリュカルポス様もまた逮捕されることを待って
おいででした。それは、私達もまたそれにならう者となって、自分自身のことだけを考え
ず、隣人のことをも考えるようになるためなのです。自分自身だけが救われようと欲する
のではなく、すべての兄弟達が救われるようにと願うのは、真の深い愛より出ることであ
りますから。
二　1 神様の御旨に従って生じた一切の殉教は至福なもの、高貴なものであります。私
達がますます信仰的であろうとするならば、一切のことに対する権威を神様に帰するべき
ですから。

（殉教者の高貴さ　２章２−４節）

　２殉教者の高貴さ、忍耐強さ、・・・、・・・。