0619J垢版2019/12/11(水) 23:34:34.92ID:HiyH4zB0 >>617 玄奘が梵語の音を漢字に当てただけで訳してないのがなぜなのか気になるね 五種不翻が理由なら真実は秘密だからか無量無辺の多くの真実を含んでいるからか 最上大明無上神呪だからか弘法大師の説明の通りなのか気になる また鳩摩羅什や他の三蔵も訳してないのか気になる