>>19

漢訳からの日本語訳とサンスクリット語からの原語訳で全く違うのもしばしばだから どうかんがえても適切じゃない