ルネッサンスなんてもんが起こって慌てて身綺麗にしようとして、聖書の内容が変わってない「と言うことにする」が正しいね。
誤記、誤訳のせいにして都合の悪い部分を「なかったことにした」ってだけ。
そう言う事をしなきゃならんほどバリエーション()が大杉たわけだけどw

ネアン君の言う「神の行い」が何であるかわからんけど聖書の中身は時々の権利者=教会のトップとその取り巻きに都合の良いように書きかえられ、解釈をねじ曲げられてきたからね。
今でも解釈をねじ曲げるなんてのは常套手段になってるとし、「コレが正しい翻訳」なんて嘘ついてまで自分達用の改ざん加えてる集団もいる。
現代でそう言うことしてる集団はバチカンからは異端判定食らうけど。