0948神も仏も名無しさん垢版2018/02/25(日) 21:01:01.62ID:UYnLpEgY >>946 変遷の意味が分からないが 祈りが付け加えられていたりある語句が写本によって違ったり 例えばルカによる福音書の第14章5、自分の子か牛かが井戸に落ちればって文章である写本ではろばになっている 一部の語句は写本によって違う部分があるがキリストの行いの内容は全く一緒 これは講談社から出ている著名なバルバロ神父が訳した聖書から書いたが バチカンは普通にそういう注釈を行っている