それで翻訳もしているわけだが著作権の了解をとっていないので泥棒だから嫌だなあと思っているがまあいいやとも思っている。
なぜかというに翻訳をやっているのが代筆の人なので(私にはそんなことできない)自分も読んでびっくりするからである。
なお言葉はコミュニケーション用にはさいしょからつくられていないのでうまく使えなくていいと思う。
ただメサイアコンプレックス(十字軍症候群)になって自分が正義になってしまうとそれは妄想だと思うので、
怒りがやっているのか慈悲心がやっているのかをよく見極める心の目が必要だと思うし、それは一日や一年では育たないと思う。
しかし直観がきたら乗らないとよけい悲しいことになるというのはわかる。わかるけど戦えない弱さも抱きしめるのが最初の一歩かなと思う。