煩悩があるがゆえに、菩提の道に入るという解釈ならわかる。
煩悩まみれで菩提という解釈なら完全な誤り。
苦しみの因である煩悩を滅するための菩提の道に入る。これなら納得。