ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν·
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.
ὁ 関係代名詞男単主格 彼は
δὲ 接続詞 それで
ἀποκριθεὶς 過分男単主格 答えて
εἶπεν· 三単二過 彼は言った
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, 無変＋一単現＋二複与格 アーメン＋私は言う＋あなた方に
οὐκ οἶδα 否定小辞＋一単完 ない＋私は知っている 面識がある
ὑμᾶς. 二複対格 あなたがたを
スロージューサー訳
それで彼は答えて言った。
「アーメン あなた方に私は言う。私はあなた方をしりません」
参考に
http://smallvoice.la.coocan.jp/id-4/matthew2512.pdf
