漢訳仏典をそのまま唱えても意味ないよな [無断転載禁止]©2ch.net

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/13(木) 01:29:01.28

何故日本の生臭坊主どもは日本語訳しないのか

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/13(木) 03:53:12.11

>>1
生臭坊主だから。

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/13(木) 21:41:19.08

チベット大蔵経と南伝大蔵経ってどっちがレベル高いの？精神世界ｖｓアビダルマ？
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1499948941/

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/16(日) 08:50:13.67

古典チベット語もパーリ語も現代語訳しないとおかしい

なんてことはない

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/16(日) 09:00:43.30

キリスト教ではルターが聖書を現代語に翻訳したけど、仏教にはそれがいなかったんだな

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/16(日) 14:39:10.53

>>4
いや、そこしてほしい

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/16(日) 15:27:33.16

訳した経典には、

訳者の宗教観が含まれとる。

訳者はどんな人物か？

そこが問題。

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/16(日) 21:07:12.38

じゃ、誰ならいいんだよ

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/18(火) 10:24:18.78

何語で読んでも意味ないよ
つくり話の迷信だろうが仏典と名のつくものならなんでも信じるアホには意味あるだろうけど

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/18(火) 12:02:40.22

だよねー

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/18(火) 12:54:35.45

戦後エリートを自称する人たちは何でも英語で表現したがる
これがエリートの証ってな具合で

同様に１０００年前もエリートと称する人たちは当時の「英語」を使えることが
自慢の種
これがずっと続いてきただけで、彼らの頭では仏教など二の次

こういうことじゃないですか？

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/18(火) 21:31:31.33

意味がない、その反面、唱えることで雑念が減るので
超能力が出てくるんだろう
だから何千キロも離れたところから超能力開発法として強欲宗教家と
超能力者への依存を深める凡人愚人の鴨どもが競って金を払ってお布施ビジネスが
大繁盛して寺が立ってるんだろう

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/19(水) 04:19:09.57

現代語で読み上げるとどうしても長くなるので
古典言語で詠唱するのには時間的なメリットがあるんだよ

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/19(水) 09:19:09.38

>>13
なんで長くなったら困るのよ
今時漢文なんて一部好事家の趣味以外に価値なんてないでしょうに

**神も仏も名無しさん** · 2017/07/20(木) 11:40:58.77

そもそも何のために唱えるんだw

**神も仏も名無しさん** · 2017/09/16(土) 10:57:52.47

>>1

呪文みたいなものだと思ってるんだろうな。

そして、この外来思想の時代は終わった。

日本は神道に還ります。

**神も仏も名無しさん** · 2017/09/16(土) 11:30:10.66

>>1
書き下し文だけど日本語でも唱えてますよ。菩提寺に法要の前日にでも日本語でお願いできないか聞いてみてはどうでしょうか。

**神も仏も名無しさん** · 2017/09/18(月) 16:40:35.61

阿含宗及び桐山管長は悪いほうへ行ってしまったと聞いたのでダメだが、原始仏教である
阿含教の７か３７道品ははやく解読しきり具体的には何をやるのかネットなどに載せ
コースも作るところは作って出来るようにすべきである。そうしないと本当の悟りは
いつまでたっても得られない。よく禅宗の坊さんが悟ったと言ったことがあるのを聞いた
ことがあるが、故桐山が生前言うには違うものだと言う。グモンジソウメイホウも
空海が出したまんまたどっただけでは違うものらしい。いぶきながよのほうもそうなのだろう。
ただ釈迦にも欠点はあり７か３７道品の最後の八正道は中道を軸に作っているが。
中道でいいところはいいが、裏目に出ると肝心のところで中道ではなく中途半端に
(中途挫折)に物事が終わってしまう。しかも釈迦は自分がそれで失敗すると、なんでも
正当化して、しかも本当に成功してる者を二面性屁理屈などをつかってけなして騙し
全部中途半端に引きずり落としてしまう。これでは今度は悟り以外なんともならなくなる。
ここはどうにか改良、改善して使わなければならない。
どうにか静と動になるようにしたい。