碧巌録（へきがんろく）　第１５則?　雲門（うんもん）倒一説　　
?
試（こころ）みに挙（こ）す看（み）よ

本則

修業僧、雲門文偃禅師（うんもん　ぶんえん　ぜんじ）に問う、「これ目前の機にあらず、また目前の事にあらざるとき如何？」
雲門云く、「倒一説」。
　 ?
注：
これ目前の機にあらず、また目前の事にあらざるとき如何？：目前に説法の相手もおらず、また説法する課題もない時どうしますか？
倒一説：一つずつ反転する。一切の定言を価値転換する。
?
本則

ある僧が雲門に聞いた、「目前に説法する相手がいないし、説法する課題もない場合にはどうしますか？」
雲門は言った、「引っくり返して説きなさい」。

〇
古参ともなると、将棋で言う千日手（せんにちて）みたいなことを言ってくる人は、昔から居たらしい。
真理さとりを決して問うているのではない、困らせて鼻を明かしたいだけのコマッタチャン　である。
何をひっくり返せ、と言うのだろうか。
　 ?