あはさん、誤訳しましたね。鳴るじゃなくて、為るです。