神を知らなかった当時、あなたがたは、本来神ならぬ神々の奴隷になっていた。 
9 しかし、今では神を知っているのに、否、むしろ神に知られているのに、どうして、あの無力で貧弱な、もろもろの霊力に逆もどりして、またもや、新たにその奴隷になろうとするのか。 

神々の奴隷だったって人間は神々の奴隷として作られたって事だろ
神を知ってるって知恵の実を食べさせた蛇を知ったって事じゃないの
日本語訳がおかしいのか？
神は一人しかいないのになんで神々が出てくるの？