>>491
日系企業で働いていると日本語での仕事が多いので英語を使うのが億劫になるんだよな。
それに日本からの駐在員の語学力はお世辞にも褒められたもんじゃない。
逆にアメリカ企業で働いてると英語ばっかりだから日本語を使うのが面倒になってくる。
一番大変なのは英語と日本語が半々の職場。
例えばフライトアテンダントとか空港の地上職なんかは、
常に二つの言語を使っているので疲れが半端じゃない。
在米が長く英語に慣れてくると日本語の複雑さが負担になってくる。
この意味、在米が長い人は理解できると思う。