あくまでも自分が見てきた範囲だけど、英語でのしゃべりや書きが
上手くない人に多く見られるのは、日本語でも
話ベタだったり文章がイマイチなこと。

日本語でも物事を簡潔に相手に説明するのが苦手だったり
メールやレポートなどで主旨を明確に伝えられない人だと、
英語でも苦戦することが多いと思う。