『川の流れのように』という名曲に盗作疑惑？

**昔の名無しで出ています** · 2012/09/17(月) 09:04:09.53

元ネタと思われる曲
>>2 Alan Parsons - Time
>>3 The Long And Winding Road Lyrics - Beatles
>>4 谷村新司昴
>>5 川の流れのごとく吉田拓郎

これらを踏まえて

>>6 美空ひばり『川の流れのように』を読んで見ましょう。

**昔の名無しで出ています** · 2012/09/17(月) 09:04:44.79

Alan Parsons - Time Lyrics ()は和訳
http://www.lyrics007.com/Alan%20Parsons%20Project%20Lyrics/Time%20Lyrics.html

Time, flowing like a river (時間、川のように流れる)
Time, beckoning me (時間、私に手招き)
Who knows when we shall meet again (私たちが再会する時、誰が知っている)
If ever But time Keeps flowing like a river To the sea (かつてならしかし、時間川のように流れ続ける海へ)

Goodbye my love, (愛する私のさようなら)
Maybe for forever (たぶん永遠のために)
Goodbye my love, (愛する私のさようなら)
The tide waits for me (潮は私を待つ)
Who knows when we shall meet again (私たちが再会する時、誰が知っている)
If ever But time Keeps flowing like a river (on and on) (かつてならしかし、時間川のように流れ続ける)
To the sea, to the sea (海へ、海へ)

**昔の名無しで出ています** · 2012/09/17(月) 09:05:56.13

The Long And Winding Road Lyrics - Beatles ()は和訳

http://www.lyricsfreak.com/b/beatles/the+long+and+winding+road_10026544.html

The long and winding road that leads to your door (きみの扉につづく長く曲がりくねった道)
Will never disappear (消えない)
I've seen that road before it always leads me here (それはいつもここに私をリードする前に私は、その道を見てきました)
Leads me to your door (あなたのドアに私をリード)
The wild and windy night that the rain washed away (雨が洗い流している野生の風の強い夜)
Has left a pool of tears crying for the day (当日そこには涙のプールを残している)
Why leave me standing here, let me know the way (なぜ私がここに立ったまま、私は方法を知ってみましょう)
Many times I've been alone and many times I've cried (私は一人で行ったことを何度も何度も私が泣いた)
Anyway you'll never know the many ways I've tried (とにかく、私が試した多くの方法を知っていることは決してないだろう)
And still they lead me back to the long and winding road (そして、まだ彼らは長く曲がりくねった道を私に戻ってつながる)
You left me standing here a long, long time ago (あなたは、長い、長い時間前に私がここに立って左)
Don't leave me waiting here, lead me to you door (私はここで待っているままにしないでください、あなたのドアに私を導く)

But still they lead me back to the long and winding road (しかし、それでも彼らは、長く曲がりくねった道を私に戻ってつながる)
You left me standing here a long, long time ago (あなたは、長い、長い時間前に私がここに立って左)
Don't keep me waiting here (Don't keep me wait), lead me to you door (私は（私は待って保管しないでください）は、ここで待たせないために、あなたのドアに私を導く)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ええ、ええ、ええ、ええ)

**昔の名無しで出ています** · 2012/09/17(月) 09:06:47.55

昴　谷村新司　歌詞
http://www.uta-net.com/song/2752/

目を閉じて何も見えず哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より他に見えるものはなし

ああ砕け散る宿命の星たちよ
せめて密やかにこの身を照らせよ

我は行く蒼白き頬のままで
我は行くさらば昴よ

呼吸(いき)をすれば胸の中凩(こがらし)は吠(な)き続ける
されど我が胸は熱く夢を追い続けるなり

ああさんざめく名も無き星たちよ
せめて鮮やかにその身を終われよ

我も行く心の命ずるままに
我も行くさらば昴よ

ああいつの日か誰かがこの道を
ああいつの日か誰かがこの道を

我は行く蒼白き頬のままで
我は行くさらば昴よ
我は行くさらば昴よ

**昔の名無しで出ています** · 2012/09/17(月) 09:08:40.82

吉田拓郎　川の流れの如く　歌詞 1972年
http://www.kashizo.com/data/038yo/001_yoshida_takuro/042.html

誰を信じるものではなくただ自分のためにと
心を動かされながらもこの道を歩いてきました

いつか　涙も枯れ果てもう生きる事でさえが
時計のフリコの様にただいつもの繰り返しでした

今　私の全ては　あの川の流れの様に
作り作られた　ものではないかと
あの川の流れの如く

何が悪いなどと云わず自分を責めてみるでなし
水面に浮かぶ木の葉と共に流れて行きたいと思う

今　私の全てを　あの川の流れの様に
何かに身をゆだねて　さすらうものにと
あの川の流れの如く

あの川の流れの如く何かに身をゆだねて
さすらう木の葉の如くあの川の流れの如く

『川の流れの如く』
http://www.youtube.com/watch?v=19Z0J0qBdL0