何故広島だけアルファベット最後がpなのか
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
オリックスブルーウェーブ「たまには私の事も思い出して下さい」 >>4
それ日本の学者が因縁つけただけで、
英語圏では気にしてないんだぞ。
普通にカープスと呼んでる人もいるからw 近畿グレートリング「スラングとは気ぃ付かんかったわ」 逆に複数形でもなんでもない
サーパス神戸 (旧オリ二軍) とかJTマーヴェラス (女子バレー) とかは
よく考えたなと思う >>8
前者はスポンサーの商品ブランド名そのままチーム名に転用しただけなんだ 最初はカープスにするつもりだったらしい
チームの名前としてはカープスでもいいらしい >>5
確かにcarpsも普通に使われているけど、厳密にチーム名称とするならcarpが正しいんだよ。まあ、日本語にも誤用が後に認められた例は沢山あるから、それに比べればかわいいものだけどね。 いや、チームの名称として使うならむしろカープスの方がいいんだよ
MARLIN(カジキ)も単複同型だがMARLINSとSを付けてる
なぜかっつうと、そっちの方がチーム名っぽいから。 carp/marlin だとひとつの群れ
carps/marlins だと個の集団
というイメージかな
和を重んじる日本と個を大事にする米国の違いが出てるようで面白い >>11
バーカwお前が誤用だよ
広島初優勝の時に優勝旅行でハワイに行ったら、
現地の人たちはみんな「カープス」と呼んでたって話知らんのか?
そもそもは日本のアホな学者の知ったかぶり、間違いなんだよ 読売ジャイアント
阪神タイガー
中日ドラゴン
ヤクルトスワロー
横浜ベイスター
広島カープ
ほら、こうすれば違和感なくなった! >>14
バカはどっちだ!少数派が誤っているとどうして言えるのか。英語というのは本来イングランドの言葉であり、それがアメリカ等に渡ってかなり変化した。多くの人が言っているから正しいというのは、重複をじゅうふく、早急をそうきゅう、捏造をねつぞう、代替をだいがえ、十点をじゅってん…その他諸々、これらが全部誤用ではないことになってしまう。 >>17
馬鹿は間違いなくお前だよw
日本の学者が机上の知識でイチャモン付けただけで、
野球の本場アメリカでは普通にカープスと一般大衆が呼んでるのだから、
カープスで何の問題もなかった。
イングランドではどうこうとか全く無意味。
イングランドでベースボールやってねえしw >>18
話にならないね。複数形にsをつけるのが普通だから、carpsが慣用化されただけの話。時間の無駄だからもう終わり。 >>19
昭和の中学教師が得意げに生徒に説明してた時代で時間が止まってんのかな?
その生徒たちも成長してアメリカンの友達と日本でプロ野球見て、
そいつが「カープス」と何気なく呼ぶのにカルチャーショック受けたはずw オーランド・マジック
マイアミ・ヒート
ユタ・ジャズ
オクラホマシティ・サンダー 中沢啓治のカープ漫画でも
カープスは誤りだと書かれてて
今の今まで今中信じとったぞ。 >>18
でもそのイキッた知ったか学者のお陰で、
カープになって良かったんじゃね?
「カープス」だと、「プス」が妙な脱力感あるんだよな。結果オーライだけど。 ♪カープス カープス カープス 広島
広島 カープス〜 こりゃあかんわw >>4
中学英語の複数形の時の、鉄板話だと思っていた。 >>36
他人をけなすならその根拠を言わないと、バカはあなただということになるよ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています