地名も単独で言うときと、後ろに県、市、町とくっつくと発音やアクセントは変わります。
そういう事例ではないでしょうか。
例えば「イバラキケン」とは発音しにくいから「イバラギケン」になることは
十分考えられます。
私案ですが「キ」というのは結構強い発音ですから言いにくい。
だんだん「ギ」のように聞こえるようになったと考えられませんか。
東京の方がそういってるのですから。