>>163
ありがとうございます。

arrayの方は弄っていないので、usepackage を削っていって原因を探したけど、
\usepackage{graphicx} ← （これを消したらコンパイルできない）
以外を消しても問題が残るので、>>161の \circled の定義式に問題があると断定。
検索すること数年。\ooalignに原因があることが分かった。

LaTeX2ε辞典 増補改訂版 p.125
「\ooalign は段落の体裁に関係するパラメータを変更するので、単独で用いると周囲の体裁に悪影響を…（中略）
\ooalign は原則として\mboxの引数の中などの行分割しない、１文字扱いになるヵ所で打つべし！打つべし！」

ということで、上の定義を \mbox で括ったら、正常に表示されたでござる。