なんで同じ、Silvaなのに、日本語読みだとちがうんだ?国がちがうからか?