良く分からんのだが「仕事が出来る」を、当人、どんなイメージで定義してんだろ
あなたが財政課で働くようになった、と想定して
「この事業は予算がないから、すみません、切らせていただきます」と頭を下げて
当該事業課が不満や恨み言を投げつけながらも引きさがれば仕事は１時間で終了だよね

仮に「こんなバカな無意味な事業は撤廃する。よくこんなアホな仕事してられんね」と
あなたが当該事業課を怒らせれば、さっきの例で１時間で済んだ仕事が
それでは済まなくなるでしょう。

愛想がいいだの悪いだの、簡単に言うけど、仕事の能力とそれは密接不可分であって
「愛想は悪いけど仕事はできる」ってのは、コンピュータプログラマーの話しだと思うよ