>>38に同意。
文化とか、天皇制とかそういう観点からの意見は筋違い。

例えば運転免許とかローンの書類とかで期限が平成40年までとか書いてあっても、それが実在するかわからないだろ。
40-12＝28で西暦2028年に変換できるだろって反論するやつはバカ。

最低限、平成40年（2028年）とか併記してくれよ、それで手を打つから。