>>128
全く馬鹿すぎて話しにならんｗｗｗ

日本における『公僕』の直訳の定着が「全体の奉仕者」という法令の
字句以上の意味合いがあるって最初から言ってて未だに分からん小学生並みの低脳ｗｗｗ
パブリックサービスとかが何処行ったかｗ
今さら法令では『全体の奉仕者』だよっていうｗｗｗ
だったら英訳なんか最初から関係無いのも分からん馬鹿がｗ
あと見知らぬ他人様のことを中卒と決めつけるご大層なそちらの学歴(年齢、出身学部)を
ここで是非公開してもらいたいｗ
言うほどに唇寒しってならない様にｗ

頭の悪い虫けら公務員相手に簡単に講釈してやりゃ
『公務員＝パブリックサーバント≒公の下僕』

天皇陛下に奉仕する官吏という歴史的経緯から
下僕という別の意味が加わる和訳が広く定着した
国民と並列に天皇陛下の臣民だったし僕だったわけだしな

それが今、天皇陛下に代わった主権者として公務員＝公僕は主である国民に奉仕する立場となり
他人に蔑視される賎業だから公僕という直訳が特に見直されることもなく広く定着している

つまり国民の下僕っていうことｗｗｗ

それが嫌ならサッさと辞めるか直訳の廃止運動でもするために
引きこもりのコミュ障害野郎が2chでチビりながらせいぜい吠えてろ！