>>503
今回民主党の大部分及びコリンズ・マカウスキの反対で60票に満たず成立しなかった法案だけど

Senate rejects 20-week abortion ban; GOP criticizes Jones vote
http://www.al.com/news/index.ssf/2018/01/senate_rejects_20-week_abortio.html

The Pain-Capable Unborn Child Protection Act would have made it a federal crime to perform an abortion after 20 weeks of gestation.
Violators would have faced a fine, up to five years in prison, or both but there were exceptions for procedures deemed necessary to save the life of the pregnant woman or if the pregnancy was the result of rape or incest.

妊娠20週後に中絶を行った場合に懲役や罰金刑を課す内容
ただし、人体に危険が及ぶ妊娠や性的暴行、近親相姦の場合を除く

Jones' vote drew the ire of Alabama's Republican leaders.

"After today's vote, we now see Sen. Doug Jones' true colors,"
said Alabama GOP Chair Terry Lathan.
"It is disgraceful that Sen. Jones, who claims to want to 'give voice to the challenges that face so many of our most vulnerable Americans' would refuse to be a voice
for the most vulnerable of them all: innocent lives in the womb."

ジョーンズの反対票に、アラバマ州の共和党議長は猛反発
ジョーンズは正体を現した、声なき人の声に耳を傾けると言ってるくせに最も弱い立場の胎児の命を奪うのかって

Jones defended his vote in a statement to AL.com news partner WHNT.

"As I've said many times before,
I believe this is a deeply personal choice for any woman to make.
A woman's freedom to choose was recognized by the Supreme Court 45 years ago.
I do not support any efforts that would undermine that ruling," Jones said.

ジョーンズは地元メディアにこう話した
中絶の権利は女性の選択の自由 
女性の選択の自由は45年も前に最高裁で認められている
それを損なういかなる動きも私は支持しない ジョーンズ