英語教育も要因の一部とは思うけど
要因の殆どの部分は日本語の特殊性だと思う
あまりにも日本語と英語の共通点がなさすぎる