>>511
クラーク書くところによれば、HALの高次機能を切断して普通のコンピューターがやるような宇宙船運行管理機能を残して航行を続けた
それによって木製域へ到着するのに数か月だったか、随分時間はかかっている