>>323
吹替だと
スミスロフ「やはり口が堅いな」
エレナ「そうね」
カリーナ「そりゃそうよ」

ついでに「婦人物の青いカシミアセーターを化粧室にお忘れの方…」ってアナウンスは
吹替では「保安局のランドーさん、最寄りの電話でセントラルオフィスへご連絡下さい」になってる
また、フロイド博士と娘の電話で「レイチェル」が吹替では「お姉ちゃん」、
「トイレに入ってる」は「お風呂に入っちゃった」になってた（初期のレーザーディスクの字幕もお風呂だったような）