ブレードランナーの市街地の雰囲気って日本でも中国でもなくて香港だよな
リドリーは日本のイメージを強く押し出したかったんだろうけど
純和風ではインパクトが弱いから
アジア圏でも派手な香港のイメージを使ったと思う

世界観的には日本文化にアジア人とアメリカ人が西海岸でゴチャゴチャになった感じだから
製作者の調査不足と思われる市街地の意味不明な日本語や
ネオン看板に誤字があったりするのは逆にリアリティがある