本当に何故邦題が「ゴールデン・ボーイ」になったのかな？謎

原題「apt pupil」（秀でた生徒）の方で良かったんじゃ無いか？
高校生として秀でた生徒が
ナチの残党の秀でた生徒になり「命を奪う事が本当に悪い事なのか？悪くは無いのか？」を学ぶ