60年代だったらそんな感じの邦題にしただろうけど
イージーライダーとかフレンチコネクションとかダーティハリーとか
原題のままでもヒットする映画が出てきてた時代だったからかも
特に聞きなれない「エクソシスト」の大ヒットは大きかったんじゃない