【A計画とは一体何か?】プロジェクトA【史上最大の標的】 [無断転載禁止]©2ch.net
チン署長に「西区の代わりに別の地区を担当してもらいたい」っていうとこって劇場版字幕は「大口区だ」となってたけど、テレビ放送版吹替は「クズ地区だ」って言っててフォーチュンスター盤は「未定だ」でBlu-ray用吹替だと「離島だ」で全部バラバラだな クレヨンしんちゃんの映画でプロAの歌を口ずさむシーンあった 82年秋に公開してアジア映画一のヒットになった『少林寺』を配給した東宝東和は当然『少林寺2』も狙ってたけど松竹富士に取られちゃった
ガックリきたけど公開の同時期に『プロジェクトA』をぶつけて勝負!
結果は『少林寺2』はコケて『プロジェクトA』大ヒットでジャッキーブーム再臨
(大劇場の有楽座をチェーンマスター館にブッキング)
後に少林寺シリーズ第3弾を買い付けるが2を他社に取られた為か『少林寺3』とはせず『阿羅漢(あらはん)』として公開 あの有楽座でロードショー
次回番組はさよならジュピター アマゾンで吹替入りDVDを探すのに苦労してます(レビューがBD、DVDごっちゃまぜ)
ハッピーベスト、ってのが現行発売盤らしいけど、
リマスター盤(吹替不完全)
デアゴ盤(DVDケースには不完全みたいにクレジットしてあるけど、たぶん完全)
と比べると、石丸博也の「NGシーンだよ〜」がプラスされてる「ホントの完全盤」ってことでいいんですかね?
いや、BD買えればもちろん良いんですが、うちはデッキそのものがまだ無いので・・・。 >>47
うむ
パラマウントのなら欠落はない
ユニバーサルのが欠落あり
デアゴスティーニのもエンディングの石丸台詞はある
Blu-rayにはない >>48
レスどうもです。
さっきDVDが届いたので確認したら欠落部分の無い、かつ、EDロール冒頭のセリフ入り、の完声盤でした。
ただ、ジャケットの販売元が『ユニバーサル」になってて、これは紛らわしいと思いましたよ。
日本公開版も観たいのですが、BDでしか観れないようなので、EDロールのセリフを補完したリニューアル盤が出るまでにデッキを買いたいです。 >>49
パラマウントジャパンは解散したゃってユニバーサルが引き継いだからね 午前十時の映画祭でやるかもって票募集したが結局無し! 『見ろ!いい女だぜ!』『お前どっちを選ぶ?』『見ろ!いい女だぜ!』『お前どっちを選ぶ?』『見ろ!いい女だぜ!』『お前どっちを選ぶ?』… 1のラストでカーペットにくるまれたディックが爆発して三人が画面手前に回転しながら吹き飛んでくるシーン
あれってワイヤーで吊るされてんの? 字幕版みたら翻訳が吹き替え版と全然違ってショックだった・・・広東語知らない奴が適当に翻訳してるのかな? 松竹東急とBS12で流れてたというのに誰も気づいていない
2のほうDVDじゃ吹替がないんだな
あちこち調べてBD版さがすのえらい苦労したわ