小さな恋のメロディ 7学期 [転載禁止]©2ch.net
【 校 則 】
・住人同士が喧嘩しても、日付とＩＤが変わったら、マターリと仲良くね。
・なるべく 「２ちゃんねる用ブラウザ」 の利用を推奨します。
自分にとって好ましく無いカキコミを、制限したり無視もできるし、
スレネームやage/sageの記憶が可能です。 (鯖への負担も軽減)
・明らかな煽り・荒しは相手にせずにスルーしましょうね！
【 教 科 書 】
ＤＶＤ以外の、現在でも新品/中古で入手可能な音楽ＣＤ・関連書籍 〜等。
・小さな恋のメロディ サントラＣＤ
定価2,243円（税込） ユニバーサルインターナショナル
発売2002年5月2日 商品番号：UICY 3564 JAN：4988005300027
・小さな恋のメロディ 原作小説
定価546円（税込） 早川書房NV72 ISBN：4150400725
・小さな恋のメロディ 英和対訳映画文庫
定価2,000円（税込） 南雲堂 ISBN：4-523-40001-6
・・・・※上記以外にも関連物品は多種あります。 【登場人物一覧 〜主な男子生徒】
・ ダニエル・ラティマー (Mark Lester) 主人公の少年。 通称・ダニー。
・ トム・オーンショウ (Jack Wild) ダニエルの同級生。 とてもイイ奴。
・フェンチャム (Peter Walton) 悪戯好き。 恐怖の円盤投げを披露。
・オリアリー (William Vanderpuye) トムに対しても臆しない気丈な子。
・ダッズ (Craig Marriott) 通称・博士 or バクダン君。 ガード下戦争の英雄。
・チェインバース (Colin Barrie) ノッポの黒板消し。
・ステイシー (Ashley Knight) おチビで度の強い眼鏡のカワイイ金髪少年。
・バージェス (Billy Franks) 「バレエのぞき3人組」のひとり。
・ロバート・シンクレア (？ N/D) ボクシングと走り高跳びが得意？
※参照=ＩＭＤＢ と ＤＶＤエンドクレジット と 対訳文庫 と OSより。
ＩＭＤＢ http://us.imdb.com/title/tt0067418/fullcredits 【登場人物一覧 〜主な女子生徒】
♪メロディ・パーキンス (Tracy Hyde) 主人公の少女。 超かわいい。
・ローダ (Lesley Roach) 花嫁の介添え人。 メロディの親友。
・ペギー (Kay Skinner) 性はスウェイルズクロフト。 快活でプチ太目。
・ミュリエル (Camille Davis) 女子の仲間ではリーダー的な存在。
・モーリン (Dawn Hope) 食堂ではメロディの隣が指定席。いつも笑顔。
その他にも、 「薬中娘」 や 「おでこ娘」 など特徴ある女生徒がいるけど、
残念ながら情報不足(？ N/D)です。
※参照=ＩＭＤＢ と ＤＶＤエンドクレジット と 対訳文庫 と OSより。 【登場人物一覧 〜主な教職員たち】
・校長 (James Cossins)男性。 宗教の講義？ 得意のポーズあり。
・ディックス (Ken Jones)男性。 歴史&ラテン語&体罰担当。
・フェアファックス (June Jago)女性。 音楽と国語。家庭科も？(OSより)
・フェローズ (Tim Wylton)男性。 国語担当。 美術も？(OSより)
・ディムキンス (June C. Ellis) 女性。 生物を担当かも？(OSより) 。
かなり豊かな体格だけどスクーターでご通勤。
・ポコック =Pocock (？ N/D)女性。 音楽(ピアノ＆歌唱)。
メロディ&ダニー出会いのバレエ・シーンをソプラノで演出。
・ソンダーズ =Saunders (？ N/D)男性。 担当は不明。
校長先生に運転代行を申し出るが、待機を命じられる。
・ジェンキンズ =Jenkins (？ N/D) 性別・実体不明。
トムの台詞だけに登場する。 体育の先生かも？
※参照=ＩＭＤＢ と ＤＶＤエンドクレジット と 対訳文庫 と OSより。 【 Ｑ & Ａ よくある質疑応答など 】
質問は多少の既出なら、その都度、返答や情報があると思います。
※ロケ地跡・撮影場所・参考写真・関連記事については、
「swalk」・「melody」で検索すれば、素晴らしいサイトがあります。
『 xxx って何？ どういう意味？』
ｘｘｘは日本語でいえばキスの音「チュッ！」を表現する為の愛情表示で、
欧米では親しい異性への手紙やカード文末に「Love xxx」等と利用される。
【 貴重な資料 OS 】 ※翻訳・提出して下さった前スレの821氏に大感謝！
「Unused Scenes from Original "Melody" Screenplay」 〜より。
※映画に無い場面や、展開が大きく異なる箇所を抜粋しました。
1. Waterloo駅。表通り。鉄橋を映し、画面がゆっくり切り替わる。
31. 学校の運動場。休み時間。(音楽あり。 "Spicks and Specks"の代わりに
"And the Sun Will Shine"が流れる)
46. 柔道クラブ。（DanielとLatimer夫人）（撮影日不明）
51. 学校での美術の授業。(Mr Fellow、Ornshaw、Latimer、O'Leary) (未使用)
58. Melodyのフラットの階段。警官が訪問。（野外、警官とPerkins夫人）
58a. 大通り。Co Opのマーケット。MelodyとPerkins氏の前妻。 （野外、未使用）
63. Melodyのフラット。Melodyが父親に話しかける。（室内、MelodyとPerkins氏）
（訳注：原本には「未使用」の表示がありませんが、書き忘れだと思われます）
63a. Melodyのフラット。警官訪問。警官達が黙って座っている。（未使用） 65. Ornshawの家の裏庭。少女との会話。（野外、Ornshawと少女）（未使用）
66. Ornshawの家。祖父との会話。（室内、Ornshawと祖父）（未使用）
78. Lambeth Road。MelodyとDaniel。（撮影日不明）
79. 公園。MelodyとDanielが露出狂を目撃。（未使用）
83. プール。Melodyと泳ぐDaniel（水泳の先生、Daniel、Melody、他）。（未使用）
85. 学校。生物の授業。（Miss Dimkins、Ornshaw）。（未使用）
105. 週末の混雑した通り（"I Started A Joke"だけが流れる）。警官がDanielとMelody
を横断歩道を渡らせる。レンタルテレビの店の店頭でテレビを見る。（未使用）
121. 校長室の前の廊下。秘書がタイプしている。校長が激怒する。"I Started A Joke"
の曲が流れはじめる。学校の反応を映すシーンにあわせて、曲が続く。
シーンの最後に曲は徐々に小さくなり、"First of May"に変わる。（撮影日不明）
122. 学校。教員室。教師達が二人の結婚についていろいろ話し、冗談を言っている。
（訳注：これも「未使用」だと思われます）
149. 線路上。DanielがMelodyを線路上に引っぱり上げる。貨物列車が近づく。（未使用）
151. 線路上。貨物列車がゆっくりとDanielとMelodyの横を通過する。彼らは貨物列車に
ついて走る。Danielはジャンプし、何とか列車に飛び乗る。Melodyは列車に
ついていこうと、さらに早く走る。Danielは彼女を助けようと手をのばす。
彼女が列車に足をかけると、Danielが彼女をぐっとひっぱりあげる。
〜旅立ちのとき。DanielとMelodyを乗せた列車が音を立てて遠ざかっていく。 （未使用）
●〜 主なテンプレは以上ですが、補足や訂正等を含め、よろしくお願い致します。● これで私たち夫婦ね
ウン
夫婦になったら一緒のベッドで寝るんでしょ？
ウン
そうすると赤ちゃんが出来るのよね？
ウン
寝ましょ！
まだ眠くない！ DVD廃盤？
マケプレで新品29700円、中古8000円とか法外な値がついとる >>9
ホントかよ。自分持ってるｗ
和久井映見のハイレグ写真集(定価1500円)
神保町で7000円で売ってるの見て依頼 《《《 非常事態！ ３１１の本番が始まった！ 反日政府の国民大殺戮！ 》》》
亡くなった川島なお美さんが、2011年に食べて応援していたもの（写真）大塚さん、坂本龍一さん、福島応援の著名人が相次いで癌
https://twitter.com/junko_in_sappro/status/647151717960716288
激励してるヒマがあるなら、放射能汚染の激しい東葛地方から逃げて安全地帯に移住しろよ！ 北斗晶 東電と自民党が東京に人を住めなくしたんだよ！
https://twitter.com/tok aiamada/status/646820189502181376
フリーアナウンサー黒木奈々32歳！ 急性胃潰瘍でレストランで倒れ緊急入院 胃癌 死去 さあ、これから莫大な数の癌死が出る！
https://twitter.com/tokai amada/status/645178530372808704
ほっしゃんが暴露！最近ガン保険のCMがなくなった理由は「原発事故後のガンの発症率が上がり売り止め」この発言以降、テレビで見なくなっただろ？
https://twitter.com/tokai amada/status/647158622368075776
医師は最近全世代で癌罹患が多い。でも言うなと言われていると言ってましたよ。
https://twitter.com/Emilio406/status/642694215554625536
著名人がバタバタ倒れている。裁判の原告である福島の看護師に聞いた話。最近がんの進行が早くなった。
一挙に悪化するケース、つまり突然病に倒れそのまま死亡という最悪のパターンが増えてると。
https://twitter.com/hanamama58/status/647023818716766208
「原発映画を絶対やる。東電や国が隠していることをバラす」 と言っていた若松監督、交通事故で死亡
https://twitter.com/neko_aii/status/643415078054727684
→白血病と診断された患者の約60%以上が急性白血病で、統計をとりはじめた1978年以来、このような比率は例が無いという。福島県が最も多く
https://twitter.com/dadajiji/status/639051958452535296
除染袋回収の作業員５人 疲労で動けず、自衛隊など救助 疲労じゃないだろう、被曝障害だろうよ もの凄い汚染だ
https://twitter.com/tokai amada/status/644712112007155714
カイトのブログ 死んだように眠る人々 （写真多数）
http://s.ameblo.jp/kaito000777/entry-12031605335.html >>9
Blu-ray出るよ
テレビ吹替に加えレーザーディスク版吹替と新録音吹替も入るって 12/22発売
映像特典に「Making of Melody」を期待してたんだけど
予告編だけの様子･･･ これは大歓迎だね
画質についてはあまり期待しない方がいいかもしれんけど メイキング動画って、以前このスレにどこかのリンクが貼られてたような。
あれ入れてくれればな。あとは日本独自にTVバラエティの再会映像や、BS-TBSの
トレーシー出演素材とかを、局を拝み倒して収録して欲しかった。 >>1
前スレは以下のURLに訂正すべき。
前スレ
小さな恋のメロディ 6学期
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1322306961/
↑こちらのURLは>>981まで。>>958にメイキングのURLがあるよ。
更にscだと>>985までだが、scはここにURLを貼るとエラーが出るので
自分で検索してね。 おっ、新しいスレッドが立ってたのか。
最初のスレッドの頃にいたみんなは、もう2ゃんねるを卒業してしまったかな。
それにしても、こういう地味な作品のスレッドがpart.7まで続くとは珍しいね。 トレーシーハイド好きだったな。高校の時に好きだった園美さんがそっくりでね。 見たことないけど、僕らの七日間戦争みたいな映画かな。 >>23
これから見るというのは、ある意味、幸福な事かも。
しかし、本当は、ダニエル君と同世代の時に見るのがいちばん良いのかもね。
小学生の時に見たら、そいつの一生を左右するくらいの影響を与えるかも。
今関あきよしが、そうだったらしい。 小さな恋のメロディという映画を観たことがないなら早く観たほうがいいぜ
俺の血はそいつでできてる 12才の細胞に流れ込んだまままだ抜けきれちゃいない
行くあてはないけど
ここにはいたくない
イライラしてくるぜ
あの街ときたら
幸せになるのさ
誰も誰も知らないやり方で >>25
中学の初恋の人の誕生日に観ました
だから中年になっても未だに忘れられない映画です
今度BDが出るそうで吹き替えもあるみたいなので楽しみにしてます 今日、レンタルビデオで探したけど、取り扱いしてなかったわ。 >>28
メロディ・フェア、若葉のころ、ギヴ・ユア・ベスト
の別バージョンが魅力だね >>30
もしかしてビージーズのCD？
別バージョンが入ってるなら激しく聴きたいな >>31
そうです
ODESSA 3枚組デラックス・エディションのほう iTunesでちょこっと聞いたけどデモバージョンいいね
後でポチろう ギヴ･ユア･ベストのオルタネイト･ミックスは歌詞も違ってたりするよね Blu-ray出てたね
DVDにあった日テレ水曜ロードショーの吹替版に加えレーザーディスク版(1981版と表記)や新録音版(2015年版)吹替も入るとは至れり尽くせり
日本版劇場予告編もあってまさに好きな時代にタイムスリップ出来るBlu-rayだ BD、エンドロールは To Love Somebody の入らないバージョンだね >>39
名シーンばかりの映画だけど特に心に残るシーンだよね
メロディが一切言葉を発しないで誘う辺りが秀逸 基本的な質問で申し訳ないけどマーク・レスターとトレーシー・ハイドがこの映画に出演した時って
それぞれ12歳と11歳でいいの？撮影してた時って意味で 高浜原発再稼働容認、今や原発の意味は核兵器開発保有以外に存在しない
下町ロケットと翌日のイプシロン打上も見え透いた核ミサイル戦略だろう
国民に民生用ロケットの好感イメージを洗脳してるが、ロケットの意味は軍事用しかない
https://twitter.com/tok aiamada/status/680111906061856769
三菱商事の核ミサイル担当重役は安倍晋三の実兄、安倍寛信 三菱重工の重役でもあるらしい
これがフクイチで核弾頭ミサイルを製造していた疑惑がある 書けばツイッターで速攻削除されている
安倍晋三の兄が関与している三菱重工 核開発疑惑についていくつかツイートしたが、
反応がないから変だと思って、自分のタイムラインを調べてみたら、完全に削除されていた。
私のツイートで、安倍政権に都合の悪い情報は速攻削除されている これは驚いた ここまでやるのか
https://twitter.com/toka iamada/status/664017453324726272
＞流通している福島産食品を食べて放射線障害になって死んだ人はいませんが、何か？
＞「殺人行為」云々は、完全に妄想、危険神話。科学的根拠なし。
の発言者janus-gw.janus.co.jpをアク禁しました。
http://yy31.kakiko.com/test/read.cgi/x51pace/1243465317/469
e. [そしきめい] にほんえぬ・ゆー・えす かぶしきがいしゃ
f. [組織名] 日本エヌ・ユー・エス 株式会社
株主 日揮株式会社 80% 東京電力株式会社10% 関西電力株式会社 5% 中部電力株式会社 5%
米国NUS Corp.と日揮株式会社の資本と技術を基礎に 東京電力株式会社の資本参加を得て創立。
http://dat.2 aa.jp/news/1360830839.html 大人になってからの初見じゃ良さがわからんかも知れんね
主人公たちと近い年齢の時に観たら一生ものの宝物映画 >>41
確かそう。
ジャック・ワイルドだけ、当時既に18才くらいだった。 トレイシーの出てたイギリスのテレビ番組見てみたい。 淀川長治評
制作者29歳、脚本26歳(子供たちと遊んで六か月でこの脚本を書く)
監督ワリス・フセイン33歳、そして11歳の小学生男女のラブストーリー。
ダニエルとメロディはトロッコで花咲く野の彼方へ逃げてゆく、この終わりがいい。
サイダーをのんだような映画。しかも舌ざわり時にピリつく。
ベッドもなければセックスもないこの小さな恋。
大人はひっくり返ったが、かかる美しい恋がまたとあろうか。
しかもこれがイギリスの小学校。ことのほか厳格なイギリスの学校ゆえに
その面白さが大人への鞭に見えた。
この若い映画作家たちが力を合わせ、ザ・ビージーズ楽団のソフトロック
を伴奏に、このように少年少女の恋を描き上げた制作の豊かさ。
しかも大人ヘ反抗を、野の花をパステル画調で描いたように、
淡く美しく、胸の中をさわやかになでる巧みさ。 この映画のことを観たり､聞いたり､思い出すたびに
小6の頃､親たちに内緒で四駅先の科学センターに女の子とプラネタリウムを見に行ったことを思い出す ゲイの言う事はレズビアンが撮った女のヌード写真みたいだ。 ティーチ・ユア・チルドレンが流れ出した途端に涙腺緩む
ラスト、トロッコが小さくなっていく頃には涙も鼻水も大洪水
何度見てもそうなってしまうｗ 映画とは思えないんだよね
まるで別の世界に存在する理想郷を覗いているみたいで
未だに心の半分くらいはあっちの世界へ行っている 今日久しぶりに見た
字幕なんだけどｵｰﾝｼｮｰがラティマーに対して「君」、「僕」と訳してたけど
中流以下の家庭だし普通に「俺」「おまえ」ならもっとそれらしくなったのにな
それ以外にも言葉遣いは丁寧すぎた どこぞのオバサマの感想だけど
http://kikisrandomthoughs.blog63.fc2.com/blog-entry-432.html
ほーんと、自分の周囲が現実的になる前の、ほんの一瞬の時期の物語だよなぁ
あんま、裕福じゃない家庭の子供たちだけどね
とか、歳を取るとつまらん感想を言ってしまうなorz
youtubeのsample、4kだと、さすがに重かったｗ
こんなクリアに見られるとは感激だな
VHSでしか見られなかった >>38
>>39
これって以前DVD化されたときの元になった、24PでHDテレシネした
マスターをブルーレイ化したわけじゃないんだな。
色合いが少し寒色系になってるし、もともとヨーロピアンビスタ
なのに上下を少し切って横長にしてる。 http://www.kadokawa-pictures.jp/official/melody/video.shtml
角川の公式サイトでは、今回リリースされたやつは
ブルーレイもDVDも英語音声は5.1chサラウンドって書いてあるから、
あのビージーズの音楽もステレオ化されたのか！って思って
速攻DVDポチったんだけど、実際には英語版も新規収録の吹替も
全部モノラルのままだったorz。
公式サイトに嘘書くのやめてほしいよなｗ
映像は以前のDVDとは別マスターのフィルム使ってるらしく、
色合いが結構違うし、>>67が書いてるようにエンディングに
To Love Somebodyが入らないバージョンに変わってた。
吹替って3種も入ってるけど、そこまでいるのかな？
本当は英語字幕を入れてくれると嬉しいのに。 DVDってエンディングにto love somebodyなんて入ってたっけ
love melody xxxなら覚えてるけど >>57
以前のDVDは画面右側にlove melody xxx
画面左側にでっかくTo Love Somebodyって出てたけど、
今回のDVDは右側のlove melody xxxだけになった。 >>58
ごめん今確認したらto love somebodyって書いてあるなDVD版
つべの動画には入ってなかったから勘違いした >>53
字幕といえば、海辺の屋根付きベンチのシーンの
「今頃は英語の時間だわ」は、
「今頃は国語の時間だわ」にして欲しかった。
彼らにとってEnglishの授業は国語の授業なんだし。 「小さな恋のメロディ」ロケ地をストリートビューで見てたら、
学校の建物のすぐ近くにLatymersというレストラン＆バーがあった。
しゃれた感じのタイレストランだったけど、構えからいって元パブだったのかな。
綴りが少し違うのとsが付いてるけど、この名前は偶然だろうか
もとからLatymaersだったのならここから名前取ったとか
タイレストランのオーナーがこの名前つけたのなら、
この映画見ててそれにちなんだとか
アジア系ならきっと日本以外の国でもある程度有名な気もする >>61
学校の建物ってハマースミスにある教会のことだよね。
その隣に「メロディレストラン」ってのができてるみたい。
http://www.themelodyrestaurant.co.uk/
WEBサイト見ると映画から名前をとったみたいね。 >>62 情報ありがとう！ ここはホテル内のレストランみたいね
結婚式の披露宴にも使われるみたいで メロディファンで結婚式に利用した人いるのかな
ここ自体が学校のロケに使われたようなことホテルの方のサイトに書いてあるね
今度ロンドンに行くことがあったら寄ってみよう
日本以外は無名なんて言うけど、日本ほどにヒットしなかっただけで、
好きな人は結構多いという印象を受けた 海外のサイトでもそれなりに情報あるし >>63
ロンドンのロケ地といえば、ランベスにある金魚泳がせた水桶は定番だよね。
今は花壇になってるけどw
あと、ウェイマスの海岸にも行ってみたいけど、ロンドンからちょっと
離れてるんだよな。あの屋根付きベンチはまだあるらしい。 >>63
クエンティン・タランティーノ監督が好きなんじゃなかったっけ 前回放映時は録画したけど、よもやブルーレイ制作素材を使えて画質アップなんてことにはならないよな？ 前回放映時も一応HDでテレシネされてたから、ブルーレイ用素材に
変わったとしてもそんなに変わらないと思う。
状態のいいフィルムがこの世のどこにも残ってないのが悲しい。
午前十時の映画祭で毎年熱烈にリクエストされながらなかなか
上映できなかったのも、上映に耐えうるフィルムがなかったから
らしいけど、去年の春やっと上映されたのはそこそこに状態の
いいネガが見つかったってことかな。
決して高画質ではなかったけど、この映画を劇場で観れたって
だけですごい感激だった。
できれば毎年やってほしいな。 3/19(土)08:00〜WOWOWプライム 吹替版
ダニエル／ラヴェルヌ知輝
メロディ／佐々木りお
トム／ラヴェルヌ拓海
ミスター・パーキンス／山田浩貴
バージェス／坂本雄太
ディックス先生 ／多田野曜平
ミセス・ラティマー ／小林優子 最後の方のシーンで逃げるメロディとダニエルを追うディックスに
ダニエルがなんか言ってるけどなんて言ってるか分かる人いますか？
吹き替えで見たけどいまいち聞き取れなくて 自動車爆破のちょっと前です
走りながらダニエルがディックスになにか言ってるんですが >>69
ラヴェウヌって兄弟かな？
吹き替えは内海＆杉田バージョンしか知らないんで期待と不安のハーフハーフだわ XXXXXXX 僕たちの方は心配しなくていいよ
この前に何か言ってるんだけど聞き取れない。
原語はもっと聞き取れない。
台本ないかな ( ´･ω･`) 今頃になってBD出てるのを知って、昨日購入。
なんか愛がないソフト化だな。パッケージ裏の説明文がDVDと一緒。年数だけ１０年増えてる。
杉田かおる版をテレビでローティーンの時に見た世代だけど、吹き替えは複数いらない。
そんなのに容量を使うなら、BS-TBSでやった番組をおまけにつけろよ。
日本の番組で素材があるわけだろ。今の姿は見たくないと言っても貴重な映像なんだから。 今回のBD/DVDは、前回のDVD化とは別のフィルムからテレシネしてるみたいだけど、エンディングの雨のようなフィルム傷や冒頭のBBのシーンの色合いのふらつきは改善された代わりに、全般に暗い色調になったし、音楽の音割れはむしろ酷くなってる。
やっぱり状態のいいフィルムが本当に残ってないんだろうね。英国の映画会社の倉庫から綺麗なフィルムが発掘されたり・・しないかなあ。 WOWOWシネマ
2月14日 19：00
[映]小さな恋のメロディ（字幕版）［ＰＧ１２指定］ >>81
しまったｗ 先を越されたか。
バレンタインだからやるんだろうね。 WOWOWシネマで放送してるのは角川版かな？
OPのスチール見たらポニキャニ版かと思ったけど、
動画は退色もわずかで解像度もHDだね。
アプコンではない本物のHD放送はこれが初めてだ。 一昨年イマジカBSで放送し録画したのはラストが「To Love Somebody」入り版でフィルム汚れも目に付いたけど
今日のはそれより奇麗だった。録画して良かった。
それにしても字幕は劇場公開時からずっと清水俊二版のままで改稿されないんだね。 >>83
>>84
今回放送されたやつは、
ラストに「To Love Somebody」入り版でしたか？ >>86
ありがとうございます。
ということは、12月に出たのBD/DVDと同じマスターということでしょうかね。 >>87
>>38、39のサンプルとBDに焼いたBDを比較しても同じだと思う。
WOWOWはMPEG2でほぼ20Mbps固定、発色はサンプルが良いけどレートが
低いので解像度はWOWOWの方が良い。
Blu-rayだともっと高画質だろうね。 失礼、BDに焼いたBDじゃなく、BDに焼いたものですね。 >>88
なるほど。
そういえば昨年の春、午前十時の映画祭で上映してたのも今回のマスター
なんでしょうかね。自分も観に行ったけど画質までは覚えてないw イマジカBS版に慣れてたせいか、高画質ながら全体的に暗めの印象だった。
ラストの「To love somebody」の有無版って過去にここで検証があったのでしょうか？
ネットで検索しても挿入歌のビージーズの楽曲の方に行ってしまう。
いつ入ったのか（あるいは消されたのか）知りたい。 >>92
「To love somebody」の話は、初めて聞いた。
現行の「ティーチ・ユア・チルドレン」バージョンは実は差し替え版だという事？
それとも、その逆？ いや、曲が差し換えになっている訳ではなく、
ラストシーンで「love melody xxx」の左に「To love somebody」って
赤文字表記されるってことね。それがあるのと無いのがある。 あの「love melody xxx」てのはトレイシーの直筆？ >>92
https://www.youtube.com/user/MelodyFair1971/videos
2011年にメロディの動画を10本上げてる人がいるみたいなんだけど、
・ちょっと暗めの発色
・上下に少し黒帯の付いたアメリカンビスタサイズのトリミング
・エンディングに >>92
ごめん途中で切れた。
https://www.youtube.com/user/MelodyFair1971/videos
2011年にメロディの動画を10本上げてる人がいるみたいなんだけど、
・ちょっと暗めの発色
・上下に少し黒帯の付いたアメリカンビスタサイズのトリミング
・エンディングに"To love somebody"の赤文字が出ない
っていう点が、先々月発売のBD/DVDや先日のWOWOW放映版とそっくり。
少なくともポニーキャニオン版DVDやイマジカBS放映版とは別物。
この人が5年近くも前にアップした動画が
一体どこで入手されたものなのかは謎だけど、
実はポニーキャニオン版以外にも別のフィルムからテレシネされた
マスターが以前からどこかにあって、それが日本でも使えるように
なったからBD販売/DVD再発になった・・・ってのは考えすぎかな。 >>80
ハリウッド映画は50年代でも鮮やかに蘇るから
この映画に限らずヨーロッパで製作された作品はフィルム自体に問題があると思う >>99
保管状態が悪かったんだろうね。ネガの保管に気を使ってたのはハリウッドだけでしょ。
日本では黒澤作品だって、ソフト化の際のノイズ除去に相当に金掛けてる。 
