【コッポラ】地獄の黙示録【1979】 [転載禁止]©2ch.net

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/10/20(土) 11:40:42.26

やっぱり劇場版がいいよね
完全版は説明過多でシャープさやインパクトが薄れた
個人的にはエンドロールの王国爆破も好きなので復活させて欲しい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/11/05(月) 06:17:11.29

オリジナル版が良いとか書いている連中には地獄の黙示録の真髄はわかんないだろうな
ふん、しょせんは深みがわからぬ賎民ならではだな
バ、バ、バ、バ、バ、…ヒューン…ドッカーン！ジャンジャジャーン！なド単純な映画ばかり見て日々生存するだけだからそんなんなんだよなお前らって

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/11/09(金) 18:50:35.20

久々に出たな例のオッサンｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/11/09(金) 19:22:07.51

せっかく放置しといたのにw

いつまで経っても進歩のない同じような書き込みを繰り返すキ〇コ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/11/10(土) 00:25:09.29

ワイにはサッパリわからん映画だわ
初回は度肝を抜かれたのは確か(ﾟДﾟ)

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/11/13(火) 15:12:55.23

愛と人殺し
天国と地獄
人間の可能性と限界
これらを映画的スペクタクルとして
官能的に描いた傑作

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/11/14(水) 00:03:14.05

いろんな観方ができるよね
自分としては河くだりや河のぼりのシークエンスは無意識への移行と勝手に解釈して
「彷徨える河」「アギーレ」「脱出」「狩人の夜」と並べてみてる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/11/15(木) 04:38:43.76

五台もTVあんの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/01/02(水) 21:07:12.26

ギルゴア
「ランス、私のボードを返しなさい」

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/01/09(水) 06:17:40.24

サーフボード盗む場面は無い方がいいな
妙にPBRのクルーと馴れ合うウィラードってのがね
オリジナル版みたいにクルーとの間には埋められない溝がある方が緊張感がある

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/01/13(日) 23:56:45.60

初めて観た。長い方です。
カーツの王国の情報が短い文書と数枚の写真だけのため、
たどり着くまでの経緯も関係のあることとわかりながらも、
着いてからでさえ非現実的に感じられた。
狂っているから。の一言なのだろうけれど。

ウィキを見てアフリカが舞台の小説をもとにしていることを知った。
すごい映画だとは思うがさらに突っ込みたいとは思えない。
感心な若者ではなく公開当時高校生だった中年の感想です。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/01/16(水) 07:24:06.48

自分の解釈では
作品を作った当時のコッポラはベトナム戦争を通じて
自分の国が闇の奥に描かれている世界と相通ずるものを持っていると
感じただけな気がする
だから闇の奥が原作っていうのも、ちょっと疑問。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/01(金) 01:39:14.48

コンラッド的には闇の奥に書かれている闇の側に日本人はいるからな。
黙示録だって同じ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/01(金) 02:04:31.89

ジョンミリウスとジョージルーカス的には
コンラッドの小説を映画化ってよりも
40年代に天才オーソンウェルズでもやれなかった映画を
俺たちが作ってやるって感じだったんじゃない
幻の映画の現代版に挑戦、みたいな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/08(金) 00:14:53.85

古いバージョンの特別完全版の中古DVD買ったんですが、パッケージには画面サイズが「シネマスコープ」って書いてあるのに、
ビスタサイズに近い感じにサイドをトリミングした画面サイズになっていました
最新のバージョンのDVDだとちゃんとしたシネスコサイズになっているのでしょうか？
知っている人居たら教えて下さい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/08(金) 01:04:52.63

DVDは撮影監督のストラーロの強い意向で
ビスタに近い2:1のアスペクト比にしたけど
劇場公開に近いサイズで観たいって要望が多かったので
ストラーロ自身がトリミングしてシネスコ版も作った
みたいな感じだったと思う

**775** · 2019/02/08(金) 03:15:42.09

>>776
情報ありがとうございます

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/416CUWpva-L._AC_SL1500_.jpg
自分が買ったのはこのパッケージの古いバージョンなんですが、ビスタサイズに近い画面サイズでした

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61lYMCU0bnL._AC_SL1500_.jpg
こっちのパッケージが最新のバージョンだと思うんですけど、
これだとちゃんとしたシネスコサイズと言うことなんでしょうかね？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/08(金) 14:20:16.08

知らんがな
今どきDVDみたいな荒い画質どうでもいいわ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/08(金) 20:47:45.25

画質に必要以上にこだわるキモオタw

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/10(日) 06:08:23.08

古い作品をブルーレイとかで観ると綺麗さの驚きは初見感覚なんだよな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/10(日) 07:29:23.25

【超悪質！盗聴盗撮・つきまとい嫌がらせ犯罪首謀者の実名と住所／死ねっ!! 悪魔井口・千明っ!!】
◎井口・千明（東京都葛飾区青戸６－２３－１６）
※盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者のリーダー的存在／犯罪組織の一員で様々な犯罪行為に手を染めている
　低学歴で醜いほどの学歴コンプレックスの塊／超変態で食糞愛好家である／醜悪で不気味な顔つきが特徴的である

【超悪質！盗聴盗撮・嫌がらせつきまとい犯罪者の実名と住所／井口・千明の子分たち】
①宇野壽倫（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸２０２）
※色黒で醜く太っている醜悪黒豚宇野壽倫／低学歴で人間性が醜いだけでなく今後の人生でもう二度と女とセックスをすることができないほど容姿が醜悪である
②色川高志（東京都葛飾区青戸６－２３－２１ハイツニュー青戸１０３）
※色川高志はyoutubeの視聴回数を勝手に短時間に何百何千時には何万回と増やしたり高評価・低評価の数字を一人でいくつも増やしたり減らしたりなどの
　youtubeの正常な運営を脅かし信頼性を損なわせるような犯罪的業務妨害行為を行っています
※色川高志は現在まさに、生活保護を不正に受給している犯罪者です／どんどん警察や役所に通報・密告してやってください

【通報先】
◎葛飾区福祉事務所（西生活課）
〒１２４－８５５５
東京都葛飾区立石５－１３－１
℡０３－３６９５－１１１１

③清水（東京都葛飾区青戸６－２３－１９）
※低学歴脱糞老女：清水婆婆　☆☆低学歴脱糞老女・清水婆婆は高学歴家系を一方的に憎悪している☆☆
　清水婆婆はコンプレックスの塊でとにかく底意地が悪い／醜悪な形相で嫌がらせを楽しんでいるまさに悪魔のような老婆である
④高添・沼田（東京都葛飾区青戸６－２６－６）
※犯罪首謀者井口・千明の子分／いつも逆らえずに言いなりになっている金魚のフン／親子孫一族そろって低能
⑤高橋（東京都葛飾区青戸６－２３－２３）
※高橋母は夫婦の夜の営み亀甲縛り食い込み緊縛プレイの最中に高橋親父にどさくさに紛れて首を絞められて殺されそうになったことがある
⑥長木義明（東京都葛飾区青戸６－２３－２０） ※日曜日になると風俗店に行っている
⑦若林豆腐店店主（東京都葛飾区青戸２－９－１４)　※ハゲタコ絶倫スッポン親父　

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/10(日) 10:16:27.01

70mm→8Kで見てみたい
音楽ライブの8K映像見たけどマジですごい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/10(日) 11:41:52.79

今年が公開40周年だからIMAX上映するため
コッポラ監修で4Kか8Kでレストアやってるはず

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/11(月) 10:32:30.65

>>780ほんとそれ

>>783ほんまかいなそれ
ベンハーiMAXシアターで見たい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/11(月) 12:52:01.70

4Kリマスタリング
映像も少し見れるよ。

https://www.dolby.com/jp/ja/professional/cinema/products/prm-4220/apocalypse-now-case-study.html

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/15(金) 15:40:07.40

でもKADOKAWAだから
特典たくさん排除されるな。
未公開シーンにある
カットされた王国破壊シーンとか。

てかKADOKAWAから出てる
地獄の黙示録は4kリマスターじゃないの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/23(土) 08:06:56.87

来週金曜夜またNHK-BSで放送だそうです

http://www2.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&;date=2019-03-01&ch=10&eid=11189&f=2336

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/24(日) 13:07:47.85

NHK-BSの映画はどれも音声をステレオにダウンミックスしたやつだろ
ワルキューレをはじめ戦闘シーンを5.1chで見れないなら価値は無いな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/03/27(水) 09:55:20.08

なんでウィラードはキルゴアのボードを盗んだの？
そりゃキルゴアはランスに危ないことをさせようとしたけど、
彼はボートを要望どおり無事に運んでくれたじゃないか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/03/27(水) 10:19:37.50

仕事でむしゃくしゃしていたのでやった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/03/27(水) 22:53:05.99

オリジナル版だと哨戒艇に載せたサーフボードを上手く編集で無かったことにしたと思った

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/04/11(木) 19:23:46.94

自演やめろ
記念特番─────────── 1,750 ─────
06:10 ピエロがお前を嘲笑う／07:20 ジャッキー・コーガン
09:50 インフォメーション／09:30 ゴーストライダー２
11:30 オンデマンドでみよう！５月号
11:45 マイ・ファニー・レディ【日本語吹替版】
13:30 トランスポーター３アンリミテッド【日本語吹替版】
15:30 ＮＥＸＴ‐ネクスト‐17:30 グリーンマイル
21:00 バベル【懐かしの日本語吹替版】 23:45 密告･者
02:00 イン・ザ・カット／04:15 ビッグ・アイズ
06:15 リオ・ロボ【懐かしの日本語吹替版】
08:30 誰も知らない／11:15 インフォメーション
11:30 トスカーナの贋作／15:30 インフォメーション
13:30 トランスポーターイグニション【日本語吹替版】
16:00 ワイルドなスピード！ＡＨＯＭＩＳＳＩＯＮ
18:20この映画が観たい＃４４
18:30 レインマン／21:00 トリプルＸネクスト・レベル
23:00 レクイエム　－最後の銃弾－／01:30 愛の囚人
04:50 マジック・イン・ムーンライト／06:00 潜在殺意【吹替版】
08:00 インフォメーション／08:30 ワイルド・ギース
11:30 プリデスティネーション／13:30 バーニング・ブラッド
15:15 インフォメーション／15:30 わたしはロランス
18:30 おすすめ新作映画：映画館へ行こう５月号
19:00 バンコック・デンジャラス
21:00 ハート・ロッカー【懐かしの日本語吹替版】
23:30 マンイーター／01:30 ロサンゼルス女子刑務所
03:15 地球に落ちて来た男[ディスプレイ完全版]
05:45 ウエスタン／09:00 インフォメーション
09:15 それぞれのシネマ～カンヌ国際映画祭６０回記念製作映画～
11:30 第７０回カンヌ映画祭開会式(解説あり)
12:30 ロード・オブ・ウォー／15:00 激戦　ハート・オブ・ファイト
17:15 レベル１５／20:55 エンド・オブ・キングダム
23:00 スペシャル・フォース／01:00 ギヴァー記憶を注ぐ者
03:00 悪の法則／05:15 ニック／ＮＩＣＫハードペイン
07:30 フューリー／09:00 夕陽のガンマン／地獄の決斗
12:15 アクトレス～女たちの舞台とは驚いた～
14:45 エンド・オブ・キングダム【懐かしの日本語吹替版】
16:45 ポセイドン・アドベンチャー【日本語吹替版】
19:20 ソルジャーズ・アイランド／21:00 パパが遺した物語
23:15 コードネーム：プリンス／01:00 リンカーンｖｓゾンビ
03:00 偽りなき者／05:15 ハリウッド特盛ＴＶ＃３８
05:45 リオ・ロボ／08:00 インフォメーション
08:15 第７０回カンヌ映画祭開会式／09:15 スロウ・ウエスト
11:00 フォックスキャッチャー／13:30 奴らを高く吊るせ！
15:45 インフォメーション／16:15 レディ・ソルジャー
18:30 おすすめ新作映画：映画館へ行こう５月号
19:00 花嫁のパパ／21:00 ロシアン・ルーレット(2010年)
23:00 ラスト・ガン　地獄への銃弾【懐かしの日本語吹替版】
01:15 メガ・シャークVSメカ・シャーク・ゴジラ
03:00 メガ・パイソンVSギガント・ゲイター【集計版】
03:15 地球に落ちて来た男[ディスプレイ完全版]
05:45 ウエスタン／09:00 インフォメーション
11:30 第７０回カンヌ映画祭開会式
12:30 ロード・オブ・ウォー【懐かしの日本語吹替版】
15:00 激戦ハート・オブ・ファイト
17:15 レベル１５／20:55 エンド・オブ・キングダム
23:00 スペシャル・フォース／01:00 ギヴァー記憶を注ぐ者

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/04/26(金) 10:30:23.17

新ファイナルカットは短過ぎず長過ぎずで183分だそうな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/05/06(月) 22:33:24.87

>>793
そんなの出るの？
いちばん長いの持ってれば劇場版と選択できてそれで充分な気もするが。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/05/06(月) 22:39:29.36

検索したら出てきたわ。
4Kリマスターの新編集版なのね。
https://online.stereosound.co.jp/_ct/17269661

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/05/06(月) 23:05:47.65

ファイナルカットではReduxで賛否あった
フランス人入植者シーンは残ってはいるが
少し短縮されているらしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/05/10(金) 00:37:55.91

あそこ長過ぎるんだよね
フランスの植民地支配の認識を感じさせられるのは良いところだと思うけどさ
密林の奥地へ進む際の怖さが吹き飛ぶｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/05/18(土) 05:44:56.35

youtubeの町山智浩の解説、勉強になった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/05/22(水) 19:48:25.16

NHK-BSのバージョンが気になったんで録画したものを今頃確認したが、エンディングはやっぱり爆撃のシーンは無し。
コピーライトの後にReduxのクレジットが出る。
完全版BOXの劇場公開版と同じ内容ということだよな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/05/29(水) 03:40:29.13

出てくる
https://youtu.be/0yZiC09uO0A

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/01(土) 09:41:46.23

ヘリ急襲シーンと喚くベトコン黙らせシーン
フィッシュバーンがやられちゃうシーン
結局この三つです

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/01(土) 12:52:05.42

滑稽だよな、
サーフィンが絡むとコロッと言っていたこと、やろうとしていたことを忘れる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/15(土) 13:41:56.85

>>802
キルゴアはそういう性格だから、後になってウイラードがボードを盗んだことに
気付くと、カーツや王国もろとも吹き飛ばしてやろうと追いかけてきて爆撃したと。
しかし撮影フィルムが膨大で収拾がつかなくなり、台詞を代えたりカットしたりで、
いろんなヴァージョンが出来たが、どれも整合性が取れていないのである。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/16(日) 09:47:57.56

先週、映画タッカーを初めて見たが面白い映画だったのな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/16(日) 12:11:13.22

あれか、自動車の話か？映画は見てないが相当昔にマンガで読んだ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/16(日) 12:41:12.69

ファイナルカットは劇場でやんのか？ソフトのみ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/17(月) 10:06:39.57

この映画ムチャクチャなんだよね

ワルキューレの騎行まではハデな狂気を描いてたのに
徐々に湿気を帯びた狂気になってきて
カーツ王国突入の辺りになるとメタァっとした不快な狂気に突入して
最後は辛気臭い訳わからんＥＮＤで幕

その混沌としたところが駄作と傑作に評価が別れたとろこだと思うが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/17(月) 14:32:25.52

>>807
原作読んだらそんなこと言えなくなる。
原作はカーツに相当する人物の狂気を殆ど描いていないのに、これといったイベントもなく王国に行く途中に語り部の男の独白を延々と聞く話。

映画の前半でベトナム戦の泥沼のあれやこれやを描いてカーツの狂気に至るストーリーは原作に比べたら拍子抜けするほど明確で分かりやすい。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/19(水) 21:08:06.61

カーツが性の喜びおじさんにしか見えない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/19(水) 22:09:52.43

湿気帯びた狂気って表現はナイスだね
そもそもウィラード自身もオープニングから狂ってたもんな
まともなPBRクルーは狂気に対応出来ず死んだ
若いクリーンは狂気の表面漂って死亡
最後まで正気だったのが船長のチーフ
シェフはひたすら怯えて殺された
ランスだけは闇に飲み込まれて生還

しかしながら除隊後のランスはまともでは居られなかっただろうなぁ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/20(木) 02:13:43.71

暑い最中には脳ミソも沸くからね
判断力から何から何まで鈍る
狂気は納得

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/06/30(日) 14:59:54.38

好きなセリフ
「弾をガンガンを撃ち込んで後でバンドエイドをくれてやる」

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/01(月) 23:05:58.52

その後の「嘘に満ちたやり方だ、嘘が憎い」もいいよね
BD見て思ったんだけど字幕って昔から全部なっちゃんだよね？
昔見た字幕(ビデオ?)の方が好みだったんだよね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/01(月) 23:42:39.29

俺も昔のLD版の字幕が好きだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/02(火) 20:36:48.28

ラストを観てホラーという言葉を覚えた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/02(火) 22:34:28.79

あと冒頭の不健全って字幕がどうも馴染めない。調べてみると戸田さんの「異常になった」って訳に立花とかいうおっさんが噛みついたらしいけど、不健全って訳の方が違和感あるわ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/02(火) 23:15:02.41

「不健全」ってわざとらしい言い方は
隠蔽や欺瞞のニュアンスがあっていいんじゃね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/02(火) 23:38:28.60

異常と言う言葉はウィラードに言わせたかったのかな？と思ったりした
イエッサー、ベリーマッチイエッサー、と

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/12(金) 09:35:37.63

熱帯夜に空調無しで観るのが良いのに今年は涼しいね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/20(土) 10:13:28.56

https://i.imgur.com/fa1TmGC.jpg

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/20(土) 11:25:26.13

>>820
こういう名言って時系列あってないと興ざめだよな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/30(火) 18:43:44.61

ファイナルカットって
劇場版でも完全版でもカットされた
王国　爆撃シーンは追加されてるのかな？
あれが　あるか　ないかで
ファイナルカットもクソで終わるんだが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/31(水) 08:56:35.08

>>822
爆撃のシーンはコッポラが要らないって言ってるんだから、本人の基が変わらない限り、復活はないでしょ。
劇場公開版ですら、入ってないんだし。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/07/31(水) 09:58:32.62

今度発売されるファイナルカットの4K UHDのBDでは
爆発シーンで終わるバージョンも選択できるそうだ
個人的には「恐怖だ　恐怖だ」ってささやきと
雨の音で終わる方がどんよりと余韻があって好き

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/01(木) 07:19:38.98

初見が爆撃だったから嬉しい
でも日本語あるのかな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/01(木) 07:23:06.52

調べたら無いのね

本編字幕: 英語 / スペイン語 / フランス語 / 英語SDH

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/02(金) 08:11:55.31

>>813
CICビクターのビデオは字幕が木原たけしだそうな
LDや最初のDVDはその訳
ヘラルドから出たDVD以後は劇場用の戸田奈津子訳みたい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/02(金) 13:41:09.18

あの爆破って、ボードを盗まれたキルゴアが、ウイラード達を殺す為にやってるんだよな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/02(金) 16:59:55.07

まさか。たかが気に入りのボードの為に人それも同じ国に使える軍人を殺すか？
いくら新規に手に入れにくい場所にいるからって。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/05(月) 21:05:05.06

シナリオどおりなら、ウィラードがPBRを発つときに
何時だったかに戻らなければ爆撃を要請して立ち去れ、ってランスに言ってるからランスが要請したんじゃないかな。
最後の無線は爆撃の最終確認で、ウィラードが返事をせずに切った。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/22(木) 00:50:12.47

映画ライター尾崎一男氏のツイートで知ったワークプリント動画
スレに貼られてなかったけど、みんな知ってた？

Apocalypse Now Workprint FULL MOVIE PART 1/4
https://www.youtube.com/watch?v=REp-AHDdBpU

Apocalypse Now Workprint - Uncut Helicopter Strike
https://www.youtube.com/watch?v=aH4r3kGEjZY

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/24(土) 11:41:22.16

>>831
それワークプリントではないよ
アメリカでテレビ放送された際の編集版
デマ流す輩は-とを絶たないねえ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/24(土) 15:06:31.35

へー、そんなのあるんだね
見た事無いカットがかなりあって面白かった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/24(土) 15:19:17.03

いちいち長いの見ないだろｗ
おまけに画質も悪いのに

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/24(土) 16:02:17.46

昔、海外の怪しいビデオ扱ってる怪しいビデオ屋でこれ買った時は
ワークプリントだって触れ込みだった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/24(土) 16:13:27.48

>>834
キルゴアと合流する場面とワルキューレの所だけでも見るといいかも
武装した2cvが走る橋を正面から映したカットとか初めて見たよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/24(土) 16:59:57.91

皆この映画に心酔しているのか細部の違いまで周到にチェックするんだな
オレもこの映画には破綻も含めて魅せられているが細かい部分はどうでもいいｗというか見極めるのがしんどいｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/24(土) 21:01:51.06

>>832
見たけどえらい不完全な内容なんだが？
コッポラがこれTV放送許可しないかと
持ち出されたラフ編集のフィルムの海賊盤と思うなぁ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/25(日) 12:28:02.22

part 2/4～4/4はないんけ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/26(月) 11:25:53.00

なんやその物の言い方は？あ？
無礼やろが
協和町出身者か？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/28(水) 10:12:38.79

ファイナルカット予告編だとヘリ急襲シーンが黄色フィルターでなくかなりカラフルよりに戻ってて嬉しい。
LD程ではないけど。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/30(金) 08:15:23.99

ファイナルカット見たが
一番わかりやすいのはプレイメイトと嵐での再会完全カットくらい。正直後半はあまり細かく覚えてないのでわからん。フランス人のも違うらしいが今のでも十分退屈。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/31(土) 20:11:21.14

UHDの外人のレビュー見るとワークプリントは5時間半あると言ってるな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/31(土) 22:15:40.13

5時間半か！凄いな
劇場公開から輸入版の2本組カセットテープ買って、次に2本組の輸入ビデオ4万出して買って、字幕付きの海賊版ビデオ買って、ようやく正規版の字幕ビデオ買ったなんてマニアな知り合い居たけどそんなコアな人向けだね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/09/01(日) 02:29:12.33

そういや昔は国内盤のビデオソフトも随分高かったな
今思い返せばの話ｗ
当時は￥13000~18000…そんなものだろう…自宅のリビングに居ながらにして映画が観れるんだからなんてね…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/09/01(日) 10:31:49.33

ワークプリントってこれのことだぞ
>>831

映画のバージョンとして扱うものじゃないだろ。

ファイナルカットの違いだが、
Reduxと同時再生で比べて細かく言うと

・ボードを返せランス捜索のシーンが少しだけセリフ少ない。
・嵐のプレイメイト取引シーン全カット（MeToo？）
・フランス人シーンは出会いから細かく台詞カットして最低限に。食事シーンも演劇みたいなやり取り少しずつカット。フランス自虐中心に残し、アメリカ批判ネタがカット率高い。未亡人とのシーンはまんま。
・カーツが子供達と戯れながらタイムマガジン読むシーンカット。
・カーツ殺し直後がほんの少しだけ短い。

ちなみに今回の劇場版とReduxはホラーホラーで終了エンドクレジット一切無し。
ファイナルカットだけ総括したクレジットあり。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/10/03(木) 09:08:19.76

ファイナルカットの日本入り予定は全く無いのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/10/13(日) 02:44:40.27

この映画、肝心のマーロン・ブランドが、カーツ大佐(コンラッドの原作ではクルツ)を演じきれていないから、失敗なんだな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/10/16(水) 20:00:48.34

原作読んだけど、マーロン・ブランドのカーツは原作のクルツのイメージにかなり近いと感じたけどな。
原作のクルツは誰も何もしてないのに勝手に氏んだだけで、ある意味意味不明なキャラクターだったが。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/10/19(土) 11:34:47.17

ヘリコプター軍団の圧倒的な映像に比して、カーツを牛(？)の屠殺場面とダブらせて見せる陳腐な映像、演出のギャップに、がっかりする。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/10/19(土) 12:13:31.48

あの陳腐さがロックオペラっぽくていいんだよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/13(水) 23:17:08.97

アマプラに最終版らしきものが入っている。ランニングタイムが3時間18分だ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/14(木) 07:33:18.95

でも最後の空爆シーンもそれを要請するシーンもない。
カーツを殺した後でタイプ打ちした書類の中に
Drop the bomb and exterminate all.って赤字の書きなぐりを見つけるだけだ。
the bombってどういう意味だろう。ナパームって意味かな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/14(木) 07:38:28.88

文字通り爆撃して全てを抹殺しろって事だよね？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/14(木) 20:50:08.51

>>853
最初の劇場公開版以外だと、爆撃を要請するのはカーツを殺しに行く前だからな。
時間に戻らなかったら爆撃を要請しろ、ってランスに言ってるでしょ。
カーツを殺して王国を離れるときに爆撃の最終許可の無線が入るのをウィラードが返事をせずに切るトコで終わる。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/14(木) 21:40:50.03

ランスは木造船の臨検と皆殺しから壊れて行くな。
まともな連中が死んで大尉とあんなのとが生き残るだなんて。
あとキルゴアのボード盗んで全然使ってないじゃん。
ランスが遊んでいたのは水上スキーだったし。
帰り道キルゴアに見つからずにどうして帰るんだろう。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/17(日) 06:11:25.08

カーツの設定もセリフもあの肥満体型で説得力皆無
登場する前は魅力的だったのになあ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/17(日) 23:08:44.30

コンラッドのクルツは、西欧の文明がつくりあげたような、象徴的な神秘さがないといけない。(例えば、クルツは最もキリスト教的、西欧的な楽器と思われるオルガンの奏者だった)
翻って、「地獄の黙示録」のカーツは、ただのデブ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/17(日) 23:53:47.93

元祖ラスボスの顔出しで台無しである

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/17(日) 23:57:33.75

この期に及んでまだブランドのカーツにダメ出しとかニワカ過ぎ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/18(月) 08:51:07.68

封切り当時に劇場で見た今やすっかり爺さんの得意気な言い分ほどみっともないものはない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/25(月) 05:03:48.12

ワシはコヤで爆破シーンを見たんじゃ！
コッポラがいくら考えを変えてもワシが見たのが本物のジゴモクなんじゃ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/26(火) 20:22:48.95

子供の頃に見た時は、サイゴンで命令受ける食事場面、なんで給仕のおっさんが大尉より偉そうにしてるんだろうと思ってたけど、CIA職員だってのを大人になってから知った。
昔テレビで見た版だと給仕のおっさんに見えたような。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/27(水) 00:14:43.51

あの海老美味そうなんだけどアメリカ人的には不気味な食い物なんかな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/27(水) 07:54:26.67

なこたぁない。フォレスト・ガンプ見たろ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/27(水) 17:28:41.06

>>864
メイン州はロブスターとスティーブン・キングの本しか産業がない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/27(水) 23:13:03.33

メイン州はアウトドアブランドL.L.Beanもあるで
今や世界的アイテムのトートバック世に広めたのもここ
広い国土をフォローする自社カタログ通販販売の元祖もここだよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/27(水) 23:14:18.29

っか？864だけど？なんかメイン州関係あった？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/05(木) 09:46:40.00

『地獄の黙示録　ファイナル・カット』IMAXで期間限定上映
https://www.cinematoday.jp/news/N0112755

国内のBD発売はだいぶ先になるのか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/05(木) 11:53:32.05

>>867
シアーズ・ローバックじゃなかったのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/06(金) 02:53:21.60

【映画】傑作の終着点『地獄の黙示録　ファイナル・カット』IMAXで期間限定上映
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1575541493/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/06(金) 08:31:15.87

ブレードランナーみたいになってきたなw

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/06(金) 22:02:35.89

まあ劇場で観る事が一番な映画の一つだから劇場公開は歓迎って感じかな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/08(日) 15:27:13.10

時間的にAmazonプライムで配信されている地獄の黙示録がファイナルカットと同じみたいだけど、見比べてこれが入っていたら、ファイナルカットだとわかる部分はある？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/08(日) 21:54:12.84

ファイナルカットは今まで未公開だったシーンは入ってるのかな？
基本的には特別完全版を少しカットしてシーンの順番を一部入れ換えただけだろう

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/08(日) 22:09:32.79

シーンの入れ替えと言えばPBRクルーの水上スキーしながらサティスファクションで踊る場面って無印と完全版だと印象全然違うよな
無印はウィラードがなんてバカな連中だと呆れてクルーとは距離をその後置く感じ
完全版だと川を遡っていくうちにクルーがだんだん病んで来て奇行に走る感じで

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/08(日) 22:51:56.74

昔の劇場版だとクリーンはカーツの手下の原住民に殺されたように見えるけど、完全版だとプランテーションの私兵にやられたんだね。
それにしても、クリーンの俳優がよく悪役とか上司役で出てくるおっちゃんだったとは。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/28(土) 21:21:16.57

2020年IMAXときいて来ました

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/03(金) 13:21:03.11

2001年の特別完全版を劇場で観て以来
観てないんだけど、こないだ買ったテレ東
日本語吹替え入り劇場版を先に観ようか
ファイナルカットをIMAXで観てから劇場版
観るか迷ってる

内容はもう半分以上忘れてるから初めて観るのと
同じ感覚に近いかもしれない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/03(金) 17:49:57.15

2月下旬のIMAXシアター上映を楽しみにしているぞ
リダックスより30分短いとはいえ3時間オーバーだ
理解出来ないだの破綻してるだのガキが駄菓子にいちいちインネンつけるようにホザいていた諸君
ようやく君たちにも地獄の黙示録の真髄に触れる機会が巡って来たんだな
感慨ひとしおだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/03(金) 20:06:52.89

おっさんｗｗ
まだいたのかいｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/07(火) 22:50:43.04

明日NHKBSプレミアムでやるけど
空爆シーンないバージョンでしょ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/08(水) 07:58:48.03

空爆はもう本編には入らないよ　監督が要らないと判断したから

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/08(水) 08:41:03.94

>>877
プランテーションの私兵ってフランス人たちの？
なんで彼らクリーンを殺したの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/09(木) 20:28:40.62

BSプレミアムの録画は5,1chではなくステレオ放送だったので見ずに消した
この映画は5,1chで見ないと意味が無い。ブレードランナーは5,1ch放送だったのになぜだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/09(木) 21:13:39.18

bdソフト買っていたら文句ないじゃん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/09(木) 23:04:45.63

BDは持ってるけどBSプレミアムが4Kマスターだったりするかも知れないので
念のために一応録画だけはしておくのです

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/10(金) 17:13:07.35

なんど見ても
マーチンシーンの
長い睫と数々の常軌を逸した場面に遭遇し
ポッカーンとなってる表情が良い

ナパームのシーンの
腐りきった上官ロバートデュバルと
サーフィンやらされそうになる
オロオロするボトムズらの演技も
みんな俳優がホント上手すぎて怖い

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/10(金) 18:16:18.10

だいぶおかしいけど腐りきっちゃいない。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/10(金) 18:48:49.46

アレはアレで部下から厚い信頼得ているから軍人としてはいいだろ
怪我した部下を30分以内に病院へ送れって指示したりとか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/10(金) 19:17:16.30

頭おかしいけど、腐っちゃいないよな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/10(金) 19:43:52.96

おまえら民間人も虐殺するようなやつでも
ちょっと頼れる上司っぽいこと言われるとすぐ許しちゃうのな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/10(金) 21:22:18.67

ギルゴア中佐もハートマン軍曹みたいに犬死にしたのかな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/10(金) 21:52:15.44

最近アマゾンプライムで199円払って見た"Falling down"の刑事も
ロバート・デュヴァルだった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/10(金) 22:31:38.64

>>892
民間人は結構救ってたぞ？
ベトコンには容赦無いが
しっかり見たか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/10(金) 22:48:30.33

ヘリに手榴弾投げ込んだベトコンの女と一緒に
おばちゃんたちも機銃掃射で殺してたじゃん
ちゃんと見てたか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/11(土) 01:14:46.85

アジア人からみた白人のでかさ、怖さ、えたいの知れなさみたいなのも画面に出ていたと思う
身内には手厚く、敵は見下すみたいなアメリカの傲慢さをアメリカ人監督が撮ってるのもすごい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/11(土) 01:33:58.71

最近のアメリカの対テロ映画や、トランプのイラン司令官暗殺みたいに
「あいつらが先に仕掛けてきたから愛国心から仕方なくやった」
っていう欺瞞に満ちた言い訳をしていないのが清々しい
キルゴアのくだりも「殺しも遊びやスポーツ感覚で楽しむ」
っていうアメリカの狂気をちゃんと描いてるのが潔い
でも、それをアメリカ映画ならではの
金のかかった派手なアクションシーンにしてしまうという
自己矛盾を抱えたままやってるのがまた面白い

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/11(土) 08:22:29.95

imaxで見られるなんて嬉しいね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/11(土) 15:24:38.85

いちばん印象的なのは
船の仲間ではいちばん若い黒人兵が撃たれて
壊れたラジカセ？だかテープから
「おまえがね、帰ったらね」だの故郷の母親の
声がずっと流れてるシーン

初テレビ放映で家族で見てたとき
みんなで『なんか…なんともいえない』と絶句

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/11(土) 16:29:17.77

「お父さんがお前のために新車を買ったけど、知らなかったことにしておくれ」
ってやつかな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/11(土) 18:46:20.31

のちのモーフィアスである
マメでもないか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/11(土) 19:15:54.96

マトリックスみてねーなあ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/11(土) 21:41:54.10

ハートオブダークネスの時点でその後の見た目の変化に驚いたけどな
そしてマトリックスで二度とびっくり
もっともその時は出世したんだと嬉しくなったけどね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/12(日) 22:40:38.67

>>902>>904

ええーあの細っこい若い兵士
ローレンス・フィッシュバーンだったんですか！ビックリです

ガタイがいい中年以降の彼しか知らなかった
から、同一人物だとまったく分からなかった
ずーと映画ファンやってきて何やってんだろう自分…いやあこのスレたまたま見て良かったあ
ありがとうございます

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/13(月) 06:52:30.66

imax、有給とって見に行こうかな
隣の県まで行かなきゃだが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/15(水) 18:51:02.88

>>905
さらに余談になるけど「ランブルフィッシュ」にも出演してるよ、コッポラ曰くこの作品は青春版地獄の黙示録という位置付けらしい、脱線してごめん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/25(土) 07:23:27.99

ローレンス=フィッシュバーンといえば、
妖怪人間ベムのうーうがんだーをマトリクスで見せてくれたのは嬉しかったよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/04(火) 12:41:55.46

ファイナルカットってエピソードの取捨選択は判ってるの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/04(火) 19:58:10.70

>>909
>>846

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/04(火) 20:25:24.39

>>910
ありがとう
プレイメイトシーンは要らないけど、微妙な内容になっちゃってるな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/18(火) 12:02:54.13

>>1
高校時代唯一女と一緒に見た映画だった
その相手は今新興宗教の教祖になった

ずっと意味わからんかったけどアマゾンプライムで見られるから見始めたわ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/18(火) 12:03:53.60

>>912
高校じゃなかった高校の同級生と大学の時見たんだった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/18(火) 23:59:49.63

>>912
なんつー宗教だそれｗ
原住民の王になったか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/20(木) 12:47:07.12

新カット無しはつまらんな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/20(木) 17:16:13.17

プレイメイトのシンシア・ウッドがゴルゴ１３の主題歌を歌うシンディ・ウッドだったとは！
いや知っていたけど（　＾ω＾）・・・
https://www.youtube.com/watch?v=Sgr_gUj18zU

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/20(木) 21:36:24.93

知らんかった！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/21(金) 05:23:49.13

同じく知らんかった
そんなとこで日本に関わってたとは
ゴルゴ見てないし

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/21(金) 17:25:01.66

金儲けで大変だなコッポラも

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/23(日) 10:01:40.55

原作のクルツと、映画のカーツの違いは、前者が完全に西欧であるのに対し、カーツには非西欧の思想が入っていることだろう。

さて、その「非西欧」の核心を解読すると、コッポラが三島や黒澤や鈴木大拙から間接的に影響を受けている禅思想だな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/23(日) 13:49:27.79

バニーガールのシーンて大昔何かのCMで使われてた記憶があるんだけど、何のCMだったか思い出せない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/23(日) 14:06:53.55

プレイメイトだったすまん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/23(日) 14:16:05.67

まぁバニーガールからプレイメイトになった人もいるし
洋酒だかオーディオ家電だかのCMでコッポラが出てて
黙示録のシーンを使ってたような記憶が

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/25(火) 12:53:18.68

シンディ・ウッドは確か『ゴルゴ13』公開時に来日した記憶があるなぁ。ちなみこのゴルゴはアニメ版で、健さんのではない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/26(水) 23:00:43.34

ラジオのゲストで戸田奈津子が話してたけど初期段階で何度か東京を訪れていたコッポラが
通訳の戸田と日本の作曲家を連れてフィリピンのロケ地を見せてたそうで
その作曲家の名前は言ってなかったけどそれが冨田勲だったのか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/27(木) 20:24:07.85

グランドシネマシンシャイン
明日の20:00の回チケット買った

あんまり埋まってないけどコロナ
の影響なのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/27(木) 20:34:47.10

>>926
コロナだろうね。

僕も明日の夜は観に行くぞ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/27(木) 20:35:37.94

恐怖だ……恐怖だ……

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/28(金) 16:53:34.76

映画館も閉鎖した方がいいんじゃないか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/28(金) 18:41:04.92

今日見に行く。明日以降だと中止の可能性もあるし

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/28(金) 18:48:49.58

近くの劇場、レイトやってなかった(Ｔ＿Ｔ）

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/28(金) 18:48:58.85

いま映画館にいくのは危険すぎますよ！
いいかっ！おれがこの映画館は安全だと言ったら
その映画館は安全なんだっ！！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/28(金) 18:52:45.60

観客が少なければ、かえって安全！に賭ける。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/28(金) 19:03:09.59

>>932
キルゴアは弾も当たらないし病気にも感染しないだろうね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/28(金) 20:42:02.41

何か自粛モードみたいになってて変な罪悪感出てきたが逆に映画館のために行くという体にするわ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/28(金) 20:52:46.31

ドアーズ聴きてえなあ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/28(金) 23:46:51.54

明日見に行く
罪悪感あるけどどうしても映画館で見てみたい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 00:34:38.63

なんばのレイトショーはガラガラだった。
フランス人のシーンは初めて見た。
IMAXだとワルキューレの騎行空襲のシーンはド迫力だな。
あさってはEXPOシティに行く

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 01:04:21.02

>>938
完全版に入ってるよね。
僕はけっこう好きだけどね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 15:19:46.01

IMAXレーザーで見たが
画質も音質も素晴らしいな。
下手な最新映画より凄い。
フランス人の所は刈り込んで少し見やすくなってた。
カーツ以降はどうあがいても退屈なままだったｗ

今回最大の変更は「プッシー知らず」字幕が童貞に変わった事かな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 18:27:23.08

新宿で観てきた
ワルキューレ攻撃のときヘリから狙撃されるベトナム人を見てクリーン（フィッシュバーン）が「Run！Charlie」って言うとこの字幕
昔のビデオでは「逃げろ！」だったと思うけど今回は「ざまあみろ！」になってた
印象変わるけど今回のが正しいのかな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 18:38:27.81

チャーリーって確か間抜けな兵隊って意味のスラングだから「逃げろよ間抜け！」って感じだと思う

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 18:55:00.54

>>942
なるほど
「逃げろ」で観てた時は半ば揶揄するニュアンスとグズグズしてると撃たれるぞと
異常な状況で新兵ならではの心情が思わず出たのかなって感じだったけど
「ざまあみろ」だと単にヒャッハー野郎な印象を受けてしまった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 19:51:56.85

米軍のスラングで「チャーリー」は「ベトコン」の事だよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 19:59:30.51

>>941
自分も新宿の同じ時間の回に行った、ほぼ満員は意外だった。
有名な「ベトコンはサーフィンをせん！」も元の台詞は「Charlie don't surf！」でしたね
ちなみにこの間NHKでやった加藤真由美って方の翻訳を見直したら「やつらは波乗りはせん！」だった

あと、あのシーンの位置を中盤に変えたのはもう秩序が乱れてるって表現として使う為だったのかな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 20:25:08.87

むしろ顔メイクしてイカれてきてたランスが
フランス人と食事してノーメイクでまったりした後、
またメイクのイカれに戻るのが引っかかった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 21:08:05.87

>>944
そそ、ベトコン=チャーリーだよ
チャーリーってのが間抜けな兵隊って事なのが語源
チャーリーズポイントってあの村の事も呼んでたね
ちなみにベトナム戦争以外でも西洋人の東洋人に対する侮蔑はグーク
太平洋戦争中もジャップ、イエローモンキー、と色々言われたけど、グークが多かったと

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 21:32:37.86

参考に
https://www.jiyu.co.jp/GN/cdv/backnumber/200209/topics04/topic04_03.html

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 22:40:50.39

Apocalypse nowの訳って「今こそ黙示録を」でいいよな？
現代の黙示録ってなんか違うと思うんだが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 22:54:02.91

そこまで書いててフォネティックコードに触れないのか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 23:19:54.69

あ！Cポイントって事か
恥ずかしい、失礼しました

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 23:25:17.52

ベトコンもサーフィンせにゃ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/02/29(土) 23:27:01.79

立花隆が怒りを込めて批判したなっち訳だったね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/03/01(日) 00:07:18.94

Apocarypse Now!

意味「字幕：戸田奈津子！」

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/03/01(日) 11:28:55.42

TOHO新宿ＩMAXレーザー行ってくる流石映画の日スクリーン10満員パンパン

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/03/01(日) 11:46:47.15

そしてコロナの黙示録へ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/03/01(日) 13:10:25.05

2001年宇宙の旅でもかなり混んでたから驚かない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/03/01(日) 14:18:03.98

辺境の地の住人なのか日本人じゃないのか、話が通じない奴が居るな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/03/01(日) 18:01:47.96

名古屋で土曜日に見たけど空いてたよ
IMAXは初めてだったけど、この映画を巨大スクリーンと爆音で見られて良かった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/03/01(日) 18:24:37.57

加えて爆乳と