探検
懐かしい洋画の吹き替え ＰＡＲＴ２４ [転載禁止]©2ch.net
なんていう映画
「アウトランド」
もしかしたらほかにもあるかも知れんが自分が見た森川コネリーはこれだけ。
テレ朝のアウトランドは近藤洋介だけど、その他にもあったっけ
>>270
「氷壁の女」が森川公也のコネリーかな。
２年前位に一回やったのを最近知って時々サイトをチェックしていて良かった！！
早速入会したぜ！！
何年ぶりだろ！？
･オールザットジャズ(初回)
･南太平洋
･ワーロック(ヘンリーフォンダ=小山田宗徳版)
･おしゃれ泥棒(ピーターオトゥール=広川太一郎版)
を募集してる
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
誰か持ってる人いない?
ガセ？
Wikiに書いてるし、実際に募集してるからあるのはあるんじゃない?
ただ初回放送日不明っていうのがな…
初回放送日不明じゃなくて放送日不明だろう
でも、初回や再放送とかの日付が一切分からないって本当に謎だよな
特番枠の放送だったんだろうか…
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/obituaries/CK2018081802000129.html
石塚運昇さん（いしづか・うんしょう＝声優、本名運昇＝ゆきのり）１３日、
食道がんのため死去、６７歳。福井県出身。葬儀・告別式は親族のみで行われた。
青二プロダクション所属。アニメ「ポケットモンスター」のオーキド博士役や外国
映画の吹き替えなどを務めた。
https://www.oricon.co.jp/news/2118778/
フジテレビ系アニメ『サザエさん』で、1969年10月の初回から2015年9月まで
磯野フネ役を務めてきた声優の麻生美代子さんが、8月25日に亡くなった。92歳だった。
所属事務所によると、死因は老衰のため、葬儀告別式は親族のみで済ませている。
引用BBAはこんなのが最高とか言ってんのか
そりゃ頭がおかしいと思われますわ
羽佐間道夫で新録してほしい。
地方の放送局の倉庫の片隅にでも残ってんじゃないの？
地方じゃよくやってたでしょ
担当者のちょっとした遊び心かな。
1か月ほど前ワーロックスレに録音持ってる人が現れてすごいことになってたな
ただ持ってる人は書いてから見てないっぽいからどうなるかだけど
調子のいい役にピッタリだった
当ててた。
浅利の元妻たちの影万里江や藤野節子の女優陣、男優陣は日下武史、立岡晃、
水島弘、松宮五郎などがそのときのメンバー。
みんな故人だけど。
テレビ放映時の吹き替え版が収録された洋画ブルーレイを初めて買ってみた。
いざ見てみると、オリジナル140分、テレビ放映時２時間枠＝正味90分なんで、
実際に吹き替えしてる部分ってかなり少ないんだな。
印象としては半分ぐらいって感じだった。
だから、吹き替え版の感じがほとんどしなくて、昔見た時の感動はよみがえらなかった。
最近、吹替に親切なメーカーが放送と同じ編集で吹替の無い箇所を自動でスキップできる機能を搭載してたりするけど、字幕になるストレスもないしもっと普及してほしい
最近だと太陽がいっぱい、サムライにその機能が搭載されてたな
ヨドバシだと単品の商品に吹き替え入ってるみたいな表記がしてある。
もし買って、吹き替えが入ってなかったら交換してくれるんだろうか？
確か単品のには日テレ版だけ(矢島正明のナレカットで)入ってたと思う
間違ってたらゴメン
お前はWikiepdiaのIccicだろ！
いい加減に悪戯目的でWikipediaに参加するのはやめていただけないでしょうか。
貴方のせいで、IP利用者も大変迷惑しています。ちょっとした修正や加筆すら許されない状況に追い込んで、何が楽しいのですか。
ﾟ( )－
./ >
ﾟ( )－
./ >
名作洋画ノーカット１０週
※華麗なるギャツビー R・レッドフォード(広川太一郎) ｄｖｄにコピー済み
※真夜中のカーボーイ D・ホフマン(野沢那智)
※サイコ A・パーキンス(西沢利明)
beta録画
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
吹き替えは大丈夫そうですか？ 汗
シネフィルＤＶＤ
@cinefilDVD
ちょっと難しそうです……どなたかお持ちでないでしょうか……
午後7:46 · 2018年9月21日
ヒッチコック 私は告白する、見知らぬ乗客、間違えられた男 他、
現在 ＤＶＤ、ブルーレイに吹き替えとして利用できない状況
それらは新録するしかない
ソフトでセリフと音楽を分離できれば利用可能だが
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/obituaries/CK2018102002000271.html
穂積隆信さん（ほづみ・たかのぶ＝俳優、本名鈴木隆信＝すずき・たかのぶ）１９日、
胆のうがんのため死去、８７歳。静岡県出身。生前の本人の希望で遺体は献体され、
葬儀・告別式は行わない。
俳優座養成所を経て、５９年に今村昌平監督「にあんちゃん」で映画デビュー。野村
芳太郎監督や山田洋次監督らの作品で、特徴のある役柄を演じ印象を残した。
テレビでは７２年の「飛び出せ！青春」などの学園ドラマで、神経質だが憎めない
教師役で親しまれた。洋画やアニメの声優としても活躍した。
８２年に一人娘由香里さんの非行と更生までの経緯をつづった「積木くずし～親と子の
二百日戦争」を出版。約３００万部のベストセラーになり、ドラマ化されて大ヒットするなど、
社会現象を巻き起こした。
https://www.sanspo.com/geino/news/20181020/geo18102016010016-n1.html
田中 信夫氏（たなか・のぶお＝声優）１７日午前６時２０分、食道がんのため
東京都内の医療機関で死去、８３歳。東京都出身。葬儀・告別式は近親者で行う。
喪主は長男大助（だいすけ）氏。
６０年代に放送された米ドラマ「コンバット」のサンダース軍曹の声を演じ、テレビ
番組「川口浩探検隊シリーズ」「ＴＶチャンピオン」などでナレーションを務めた。
見知らぬ乗客
https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=3578
間違えられた男
https://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=1015
昔の吹き替え入りで出ている
こないだローリング・サンダーのブルーレイ買ったばかりだ
合掌
カーミット：山田康雄
ミス・ピギー：天地総子
ゴンゾ：熊倉一雄
フォジー：神山卓三
ロルフ：永井一郎
ウォルドーフ：河村弘二
スイータム：田中康郎
ドクター・ティース：福沢良
大竹宏 北村弘一
肝付兼太 高島雅羅
富田耕生 千葉繁
石丸博也 緒方賢一
前沢迪雄 近石真介
納谷悟朗 山田俊司
一城みゆ希 野沢那智
八代駿 古川登志夫
日本語版制作スタッフ
吹替翻訳…平田勝茂
日本語版制作…(株)東北新社
それ懐かしいな。
1983年頃だったっけ。
ソニーもベータで勝とうとして必死だったんだなｗ
空しい抵抗ということか
ハンフリー・ボガートの久米明
モーガン・フリーマンの坂口芳貞
なんてＮＨＫが最初なんだね
(地獄に堕ちた勇者どもやグッドモーニングベトナムら辺)
アップした直後にウィキが編集されてて吹替のデータベースとかさえもそれを参照して更新されてて
凄い熱意だなと驚いた
自分はめんどくさいからやってなかったけどね
それを面白がってガセを書く奴がいて、またそれを確認もせずにそのまま編集してしまう。
だからウィキはガセが多いというのは常識なのに、ウィキを盲信して載っているからある
と信じて疑わないおめでたい輩が結構いる。
［映画一般・8mm板］
【ホラー限定】 ホラー映画の吹き替え 【ＨＣＶ】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1545496127/l50
http://news.livedoor.com/article/detail/15806299/
排除したからな。
https://pbs.twimg.com/media/DpYwNpsUwAEqeAJ.jpg
新規吹替収録、欠落部分の追加収録までお願いしたいけど｢吹替の帝王｣レーベルじゃ無いから難しいかな
だけはなぜか３回もやっている。
ナッチがやったのは確かのようだけど
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%9D%E5%8F%96%E3%82%89%E3%82%8C%E7%94%B7%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%83%96%E2%99%82%E3%83%90%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B9
ピーター・ブレッター：山野井仁
サラ・マーシャル：中村千絵
レイチェル・ジャンセン：たかはし智秋
アルダス・スノー：髙階俊嗣
ブライアン・ブレッター：加瀬康之
リズ・ブレッター：折笠富美子
ホテルのウェイター：桜井敏治
ホテルのコック：牛山茂
新婚夫婦の夫：高木渉
新婚夫婦の妻：豊口めぐみ
チャック（クーヌー）：浜田賢二
グレッグ：牛山茂
キオキ：石井康嗣
ウィリアム・ボールドウィン：高木渉
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E5%A4%A2%E3%81%BF%E3%82%8B%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89
カーミット：山田康雄
ミス・ピギー：天地総子
ゴンゾ：熊倉一雄
フォジー：神山卓三
アニマル／ルー：肝付兼太
ロルフ：永井一郎
ドクター・ティース：福沢良
ジャニス：高島雅羅
フロイド：北村弘一
ブンゼン：古川登志夫
スクーター：近石真介
ウォルドーフ：河村弘二
スタトラー：前沢迪雄
ブンゼン：古川登志夫
ビーカー：キートン山田
スイータム：田中康郎
その他：緒方賢一、野沢那智、一城みゆ希、千田光男、大竹宏、八代駿、納谷悟朗、富田耕生、千葉繁
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E5%A4%A2%E3%81%BF%E3%82%8B%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89
カーミット：山田康雄
ミス・ピギー：天地総子
ゴンゾ：熊倉一雄
フォジー：神山卓三
アニマル／ルー：肝付兼太
ロルフ：永井一郎
ドクター・ティース：福沢良
ジャニス：高島雅羅
フロイド：北村弘一
スクーター：近石真介
ウォルドーフ：河村弘二
スタトラー：前沢迪雄
ブンゼン：古川登志夫
ビーカー：キートン山田
スイータム：田中康郎
その他：緒方賢一、野沢那智、一城みゆ希、千田光男、大竹宏、八代駿、納谷悟朗、富田耕生、千葉繁
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1547953440/l50
放射能無関心さんたちのせいでまた犠牲者が
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%91%E6%92%83%E7%94%9F%E6%94%BE%E9%80%81!_%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B6
ロジャー・ヘンダーソン：大塚明夫
ペニー・ヘンダーソン：小林優子
ウォルト・ウォーレン将軍：渡部猛
ミルト・ラッキー：槐柳二
ビリー：鈴置洋孝
バーニー・キング：肝付兼太
ウォルト・ウォーレン・Jr：星野充昭
デクスター・モリス／ワイルドな脚本家：小室正幸
クローデット・カッツェンバック：弘中くみ子
マックス・アップルホワイト：納谷六朗
ゾルタン：千葉繁
ジャスパー：塩屋翼
ビリーの母親：西村ちなみ
ビリーの父親：大竹宏
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%9D%E5%8F%96%E3%82%89%E3%82%8C%E7%94%B7%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%83%96%E2%99%82%E3%83%90%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B9
ピーター・ブレッター：山野井仁
サラ・マーシャル：中村千絵
レイチェル・ジャンセン：たかはし智秋
アルダス・スノー：髙階俊嗣
ブライアン・ブレッター：加瀬康之
リズ・ブレッター：折笠富美子
ホテルのウェイター：桜井敏治
ホテルのコック：牛山茂
新婚夫婦の夫：高木渉
新婚夫婦の妻：西村ちなみ
チャック（クーヌー）：浜田賢二
グレッグ：牛山茂
キオキ：石井康嗣
ウィリアム・ボールドウィン：高木渉
レスリー：小橋知子
「シックス・センス」
ブルース・ウィリス（磯部勉）
ハーレイ・ジョエル・オスメント（伊藤隆大）
トニ・コレット（駒塚由衣）
オリビア・ウィリアムズ（田中敦子）
ミスチャ・バートン（小林野和）
ドニー・ウォールバーグ（平田広明）
ブルース・ノリス（井上倫宏）
淀川さんの解説でヒッチコックは生前はお気に入りの作品はテレビに売るなと厳命
したので４作の内１作を除いて、死後に売られたのでテレビ初放送だと言っていた。
ええ、あれ3作が初放映だったの！？初めて知った
裏窓
知りすぎていた男
めまい
ハリーの災難
の4本だよね。どの3本が初放映？
ということはその時に新録されたということか
「エクソシスト／ディレクターズ・カット版」
エレン・バーンステイン：弥永和子
マックス・フォン・シドー：内田稔
ジェイソン・ミラー：大塚明夫
リンダ・ブレアー：富永みーな
リー・Ｊ・コッブ：大塚周夫
テレビ版?
岸田森版とあわせて｢吹替の帝王｣出せそうだね。
本当だったら凄く見てみたい
磯部ブルース大好きなんだわ
とアテ屋です。
そのアテ屋にもランクがあったようです、当時の資料によると業界内では宗匠、師範、
士卒、子僧を文字って下記のように呼ばれていたようです。
また当時の３０分ものの平均的なギャラも次のようなものだったようです。
ちなみに当時の初任給は２万円ぐらいでした（一応の目安です４０年代といっても
幅がありますから）。
アテ宗（宗匠）／１００００
アテ師（師範）／７～８０００
アテ士（士卒）／４～５０００
アテ子（子僧）／２～３０００
おおかたラジオ放送劇団の役者のことを指す言葉であった
巖金四郎, 新道乃里子, 高橋和枝, 大木民夫あたりの役者が真義における声優
バカ息子を庇ってカーク・ダグラスと戦う羽目になる情けない男と言うのに
ぴったりだった。
本当は被害者なのになぜか憎々し気。
日曜洋画なら
ダグラス：宮部、クイン：小松になっていたかも。
と言うのが結構ある。
スタローンもそうだけどマーロン・ブランド、ジャック・ニコルソン、
マイケル・ダグラスの作品が初めてテレビ放送されたとの吹き替えは
全て青野武がやっているんだけど、やったのはそれ１回きり。
放映タイトル、主要キャスト3～4名の配役が記載されてる。
ただ間違いが多い。
それと似た資料でTBS月曜ロードショーの初放映から10年分の
放映タイトル、主要キャスト、視聴率が記載されている
『月曜ロードショー 10年のあゆみ』という本もある。
ただ、こちらは非常に入手困難。
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/atom/1551257927/l50
【デマウンサー】 安全デマは、サリンを超える猛毒
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/ana/1551930680/l50
【死因２位、白血病】 池江、病状を隠す程、絶望的
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/swim/1551503509/l50
どこか憎めない太っちょ。
吹き替えをやった人たちも滝口順平、金井大、雨森雅司、今西正男、相模太郎
といかにもというようなメンツ。
那智が病気だったみたいだね
ルーブルから美術品を略奪してベルリンへ運ぼうとするドイツ軍の大佐の
ポール・スコフィールドが池田忠夫。
それを阻もうとする鉄道マンのレジスタンスのバート・ランカスターが久松保夫。
ナレーションが久米さんじゃなかった！
ここ２、３週見てなかったからびっくりだ～
改編でナレ変更とかだけならいいんだけど
「映画はブラウン館の指定席で」のデータは相当いい加減。
日曜洋画劇場の中で新録されて別バージョンが放送されても前のと同じだと
言うように記載されている。
「昼下がりの情事」とか「コンドル」とか、「ＯＫ牧場の決闘」もそう。
女装するからコメディアン、みたいな安易な発想で起用したのかもしれないが。
結構マジなシーンでもよかった、特に告白できなくて悩むとこなんて。
DVD版のジャッキー・ブラウンや
噂の真相ワグザドッグはなかなかの物だった
どちらもテレ東の午後ローのような良さがあった
長台詞でも視聴者を飽きさせないような台詞回しが出来る声優が担当する場合の話だけどね
「カジノロワイヤル」、「好敵手」、「最後の突撃」、「天国への階段」、「突撃爆撃隊」
ぐらいかな。
原点となったのはＴＶシリーズの「ザ・ローグス」、あれは面白かった。
ロシア人のホーガン選手の声が川久保さんだった。
真夜中のカーボーイ
（ジョン・ヴォイト）玄田哲章
（ダスティン・ホフマン）野沢那智
サイコ
（アンソニー・パーキンス）西沢利明
（ジャネット・リー）武藤礼子
華麗なるギャツビー
(ロバート・レッドフォード）広川太一郎
(ミア・ファロー）岡本茉利
beta録画 その後ｄｖｄ－ｒに保存
ケッセルリンク役の声やってたな…
当時「夜の大捜査線」と「レットイットビー」だけ録画。
その後「夜の･･」は上書き録画して消してしまった。
https://imgur.com/6mAuH39
https://imgur.com/kIFQwvV
確かに
前に巌金四郎に聞こえるって書いた人いたけど多分そうだと思う
60年代～70年代だけ放送したやつとかなら分かるけど、録画媒体持つ人が増えた80年代以降、特に完璧な音源を持ってる人がいるのが分かっての収録スルーとかはどうかなと思う
クレーマークレーマー、博士の異常な愛情…挙げたらきりがない
五藤雅博に聞こえる。
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
第三の男（江守徹、小池朝雄ほか）
バトルランナー（大塚明夫、土井美加、石田太郎ほか）
恐怖の報酬（1977年）（羽佐間道夫、大塚周夫、樋浦勉ほか）※標準モード録画のみ募集
入手希望期日 2019年5月末まで
キャスト見ると60年代に作ってそうだよな…
日本語版キャスト
カーミット：山田康雄
ミス・ピギー：天地総子
ゴンゾ：熊倉一雄
フォジー：神山卓三
ロルフ：永井一郎
ウォルドーフ：河村弘二
スイータム：田中康郎
ドクター・ティース：福沢良
富田耕生 千葉繁
大竹宏 北村弘一
肝付兼太 高島雅羅
石丸博也 緒方賢一
前沢迪雄 近石真介
納谷悟朗 山田俊司
一城みゆ希 野沢那智
八代駿 古川登志夫
日本語版制作スタッフ
吹替翻訳…平田勝茂
日本語版制作…(株)東北新社
それだと、火曜日だから、まさか90分枠の作品なのか…
オリジナルを持ってる人が気が付けばいいね。
それがええよ。交換品は送らない方が良い。
元々の録画した人が交換に出したなら、音源募集くらい知ってるだろう。
まあなるべく送らない方がいいよね
ただ、｢他の提供者がいなくてどうしても見つからない時だけ使って｣って交換品送る人はいるらしいよ
それで実際にその音源が収録されたやつもあるらしい
ハリーが交通事故で死んだというところが、スポンサーが自動車会社なので、
窓から落ちたことにしてしまった。
レマゲン鉄橋
※火曜特別ロードショー版(81年テレビ東京）
※標準モードかつ初回拡大枠のみ募集
ピンクの豹
※日曜洋画劇場版
※標準モードまたはHi-Fiかつ2時間枠放送版のみ募集
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
( ^ω^)
( っ っ/￣￣￣/
￣￣＼/ /￣￣￣￣
￣￣￣
VHS beta 消滅する前に ＤＶＤ移植
「死刑台のエレベーター」の刑事なんか特によかった。
最後のランボー 2019 大公開
冒険者たちとか。
https://animeanime.jp/article/2019/06/17/46241.html
え、野沢ドロン森山バンチュラの吹替付BD出てるけど…?
http://www.allcinema.net/prog/show_dvd.php?num_sid=809730
70年代辺りの自然な演技してた頃が好きだったのに
「セブンアップス」での情けない叫び声が忘れられん
ORIGINでの古谷徹のアムロが「アムロの物真似」感パない
山田康雄の叫び声とか怒鳴り声ってインパクトあるよね
「探偵物語」で暴れるジョセフ・ワイズマンとか良かった
伴 のり平
淳三郎
織田裕二の吹き替えはダメだ棒読みすぎる。三ツ矢雄二の吹き替えが一番いい
VHSはアン・マーグレット＝沢田敏子 フレデリック・フォレスト＝小林勝彦だけど、
TV放映版だとアン・マーグレット＝吉田理保子 フレデリック・フォレスト＝池田勝らしい。
沢田敏子の声は聴いてて落ち着くが、吉田版も聴いて比べてみたい。
ちなみに少し前デビッド・ジャンセンの吹替を担当した「死の氷壁」観たが、
ヒゲ面で少し荒い感じのジャンセンに小林勝彦がピッタシで驚いた。
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
ガキの頃だったので、タイトルでエッチなのを期待して。
Foreign Correspondent (Alfred Hitchcock, 1940)
Joel McCrea - Shusei Nakamura (仲村 秀生)
Laraine Day - Gara Takashima (高島 雅羅)
Herbert Marshall - Tatsuyuki Jinnai (仁内 達之)
George Sanders - Rokuro Naya (納谷 六朗)
Harry Davenport - Toshiya Ueda (上田 敏也)
Robert Benchley - Takashi Taguchi (田口 昴)
Albert Bassermann - Toshiya Sugita (杉田 俊也)
吹き替えはDVD同様に放送禁止用語カットバージョンなの？
特にテレ東には多い 抱き合わせ
セガール 沈黙の羊たち
ヴァンダム
ノリス
源流はブロンソン 、ブロンソン亡き後
セガール /ヴァンダム/ノリス ３人がテレ東でアクションを受け継いでいる
テレ東 スターウォーズ1本 放映権に対して セガール５本 抱き合わせ
但し スパイダーマンの場合は セガール２本で大丈夫です
>訳が意味不明になる原因の三割くらいは「多義語の読み間違い・解釈違い」で説明がつきますからね
>読んでいて意味不明だな、と思ったら「ひょっとしてどれかの単語に私の知らない意味があるのかな」と考えて、調べなおすのが重要ですね
この作業を一つもやらないで意味不明な訳文を
「原文が難解なので意味は取れませんでしたが訳す事は出来ました！」
って提出する子、先生は本当に困っています
１０００円まで下がってたのでようやく購入。
ピーターセラーズの吹き替えは誰やったんかな
ただひげ面でダグとは判らなかったから、それでもよかったのかな。
アレフでも名声優ぶりハッキリとしていたし。
昭和の吹き替えでも脇にド下手な奴いることあるし
うん無論人による
で、アフレコで自分の声アテて上手い人は、アニメでも洋画の吹き替えでもまず間違いなく上手いと思う
(石原裕次郎、てめーは駄目だ)
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
ダイアン・キートン（弥永和子）
ハロルド・ライミス（牛山茂）
サム・ワナメーカー（大木民夫）
『ミーズリ・ブレイク（2時間枠録画）』『怪奇な恋の物語』、まだ吹替音源が入手できておりません!! お心当たりのある方はぜひご協力をお願いいたします。
https://fieldworks.ne.jp/results4.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
吹き替え音源の管理は杜撰で喪失してしまったため新録せざるを得なかったことが
原因だろう。
英国紳士といえばこの人だった
違和感が拭えなかった。
ダニエル・ダリュー（山岡久乃）
ポール・ムーリッス（久米明）
セルジュ・レジアニ（中田浩二）
ベルナール・ブリエ（富田浩太郎）
デヴィッド・ニーヴン (穂積隆信)
ジョーン・コールフィールド (影万里江)
ブロンソンは森山が二番手で周夫が最多
ケア・デュリア（井上真樹夫）
ジャネット・マーゴリン（白井裕子）
赤塚不二夫(漫画家とは同姓同名の効果マン)と同様、元々役者の道を志してたがバイトで始めた音効の仕事にシフトした人
日曜洋画では効果だけでなく準主役を吹き替えたこともあるだとか、ハルクのうなり声は自分が入れた声だとか貴重な証言があった
現在はTV業界とは無縁の人生を歩まれているご様子
ジャン・マレー／山内雅人
ダニー・ロバン／武藤英い子（礼子）
「エイリアン２」のポール・ライザーなんて何度見てもいい。
そろそろBD出してくんないかな
ロビンウィリアムズ繋がりでいえば、いかりや「ポパイ」も！
どこか憎めない太っちょ。
吹き替えをやった人たちも滝口順平、金井大、雨森雅司、今西正男、相模太郎
といかにもというようなメンツ。
坂口芳貞さん（さかぐち・よしさだ＝俳優、文学座付属演劇研究所所長）１３日、大腸がんの
ため死去、８０歳。東京都出身。告別式は１８日午前１１時３０分から東京都新宿区信濃町１０、
文学座アトリエで。喪主は長男芳輝（よしてる）さん。
６３年に文学座研究所に入り、６７年から座員。多数の舞台やテレビドラマに出演した。
声優としてモーガン・フリーマンさんら海外俳優の吹き替えなども担当した。
https://www.tokyo-np.co.jp/article/national/obituaries/CK2020021502000138.html
マイケル・キートン(石丸博也)
レイ・ドーン・チョン(土井美加)
ロナルド・ガットマン(納谷六朗)
レスリー・ベヴィス(火野カチ子)
リーアン・ラングランド(幸田直子)
パット・マクナマラ(大木民夫)
石塚運昇
小島敏彦
田口昴
岸野 一彦さん（きしの・かずひこ＝俳優、声優）２月２２日、急性心不全のため死去、８６歳。
大阪府出身。葬儀は近親者で済ませた。
「太陽にほえろ！」「３年Ｂ組金八先生」など多数のテレビドラマに出演。声優としては
アニメ「キン肉マン」のキン肉大王や、海外ドラマ、映画の吹き替えで活躍した。
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020030401225&;g=obt
共演のジェリー・ルイスも底抜けシリーズみたいな単なるバカ役はイヤミ
だけど、これではちょっとずるいとこもある人間臭ささがいい。
定番の広川＆近石の吹き替えで笑わせてくれます。
https://animeanime.jp/article/2020/03/26/52481.html
『アンパンマン』ジャムおじさん役、『サザエさん』フグ田マスオ役などで
知られる増岡弘さんが3月21日に病気療養中のところ直腸がんで死去していた
ことがわかった。83歳だった。2020年3月26日、所属する俳協が公式サイト
にて発表した。
増岡さんは、1936年8月7日生まれ、埼玉県出身。『アンパンマン』ジャムおじさん役、
『サザエさん』フグ田マスオ役などを務めた声優だった。
『サザエさん』にて増岡さんが演じたマスオ役の後任を務める田中秀幸さんや、スタッフ
陣からはコメントが寄せられた。
俳協は訃報を伝えたうえで、「ここに生前のご厚誼に深謝するとともに、謹んでご報告
申し上げます。」と記している。
https://mobile.twitter.com/thecinema_ch/status/1248181502640140288
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
「お熱いのがお好き」、「恐怖の報酬」、あと腰抜けシリーズとか
底抜けシリーズあたり
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020042400590&;g=obt
独特の語り口でナレーター、声優としても活躍した俳優の久米明（くめ・あきら）さんが
２３日、心不全のため東京都内の病院で死去した。９６歳だった。東京都出身。葬儀は
近親者のみで行う。
戦後の劇団活動を経てテレビドラマや映画にも進出。知的な容貌を生かした役柄で
存在感を示した。洋画の吹き替えの他、「すばらしい世界旅行」などナレーションを
担当した番組も多く、昨年までＮＨＫ「鶴瓶の家族に乾杯」のナレーターを務めていた。
９２年紫綬褒章、９７年旭日小綬章。
「悪魔の改造人間」の吹替えが出てきた。
大した映画じゃないけど捨てるのもなんか忍びないし、仮に今後DVD化するとかで
音源募集でもあれば送って役立ててほしいが、こんなのが陽の目見る日が
来るんだろうか。
キャスト豪華だね
フィールド・ワークスに連絡すりゃいいじゃん
「タップス」「バーバレラ」「ナバロンの嵐」「四次元のドラキュラ」
「バファロー大隊」「家路」「野ばら」「シーナ」「黒い絨毯」とか出てきた。
んで次週予告が「パニック・イン・スタジアム」
とにかくCMがやたら懐かしかった。
まだ定岡がいた頃の巨人が出てくるオロナミンCだったり
パテックスハイが千代の富士だったり、大沢商会（ブルーリバーダイヤモンド）の
CMソングがシャーリー・バッシーだったり。
>>475
権利元には恐らくないから、募集かかるかも知れないです。
大変貴重な音源だからDVDにコピーするかとかした方ががいいかも。
別スレ情報ですが、フィールドワークスは募集してなくても貴重音源なら預かってくれるそうです。
なので「騎兵隊」の納谷版は既に保管されてるとのこと。
処分するなら一度連絡してみることをお勧めします。
「騎兵隊」納谷版は募集かかったことないけど見つかってるって意味です。
「野ばら」の吹替え版みたいです！おねがいいたします
解説が林美雄で、
主な吹き替えは宗形智子、大宮悌二、菊池英博、大久保正信、安原義人、増岡弘
次週予告が「カルメン故郷に帰る」
後は「黒い絨毯」と一緒でCMがやたらと懐かしい。
アイドル全盛期の松田聖子のアルバスポーツとか
古手川祐子のタイガー魔法瓶、ヤクルト化粧品の三田佳子・・
杉田かおるが出てた日立のラジカセ「パディスコ」のCMなんてはじめて見た。
1991年12月21日にTBSで放映、3時間枠だった。
クレジットは残ってないが知ってる声がたくさん。
送ってみた。
まあ、もし万が一将来音源で使ってもらえればラッキーって事で。
いつか見れるのを楽しみにしてます
NHKで放送した「小公子 リトルプリンス」発見。
声優は合野琢真、久米明、鈴木弘子、阪脩、上田敏也 他
NHKでこんなのやってたんだなぁ。
他出てきたのは「サムソンとデリラ」「ストリッパー殺人事件」「SF巨大生物の島」
「ブラックホール」「超能力学園Z ２」「バッドガールズ」の計7本。
ユル・ブリンナー：小林修
ブリット・エクランド：鈴木弘子
クレイム・レビル：穂積隆信
ロイド・ノーラン：吉沢久嘉
アントン・デフリング：大塚周夫
それじゃただネットから拾ってきただけのミーハーみたいじやん
まあ仕方ねぇか
理由を知りたかったのよ。
保安官事務所での出張命令のシーンなんかなくなっている。
https://www.fieldworks.ne.jp/sound/
ジェームズ・スチュアート高岡健二
バーレット・ロビンソン池田勝
「きんぽうげ」も吹き替え付けて欲しかった。
具体的にどういう事なの？
シリーズまとめとボックスで、全部吹き替えその他特典てんこ盛りなら買ってもいいな。
そりゃ色々
元々テレビ吹替は「放送でしか使いません」みたいな契約してるからソフト収録するとなるとそれなりに金銭の問題とかややこしい手続きがかある
あと本国の制作元が使用不可って言ってお蔵入りになることもある
やる映画の内容説明のコーナーに、テーラーたちが地球に戻ってきたということがはっきり
書いてあった。
さらに読売はわざわざ囲み記事をつくって映画を紹介しテーラーが最後に自由の女神を
みつけたことなどストーリーをかなり詳しく書いていた。
それでも抗議などたいしてなかったようで、のんびりした時代だったんだなあと思う。
テレビの「デビッド・ニーブン・ドラマ・シリーズ」や「ザ・ローグス」などもそうです。
amazonのページ見たら1の日テレ版だけ見つかったっぽいね
どこかの組織が一元的に管理しているわけじゃないから。
見つかるとしても何かの拍子に偶然ということだろうな。
https://www.fieldworks.ne.jp/category/sound/
ジョン・シルバー 玄田哲章 ジム・ホーキンズ 幸道嘉貴
梅津秀行 山寺宏一 園岡新太郎 永井一郎 高木 渉 堀内賢雄
島田 敏 石井康嗣 永江智明 槐 柳二 増岡 弘 西村ちなみ 岡野浩介 立木文彦
演出…松岡裕紀 翻訳…いずみつかさ 録音制作…スタジオ・エコー 日本語版制作…DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
1998 WOWOW
カーミット 山田康雄 ミス・ピギー 天地総子 ゴンゾー 熊倉一雄 フォジー 神山卓三 ロルフ 永井一郎 ウォードルフ 河村弘二 スイータム 田中康郎 ドクター・ティース 福沢 良
富田耕生 千葉 繁 青野 武 緒方賢一 肝付兼太 銀河万丈 野沢那智 近石真介
高島雅羅 山田俊司 前沢迪雄 一城みゆ希 北村弘一 高島雅羅 大竹 宏 石丸博也
翻訳…平田勝茂 日本語版制作…(株)東北新社
カーミット真殿光昭
ミス・ピギー小形満
ダニエル森川智之
ダニエルのボス小宮和枝
レイチェル・ビターマン勝生真沙子
ルック・フロマージュ江原正士
グレン水野龍司
フォジー江原正士
アニマル水野龍司
ゴンゾ塩屋浩三
スクーター落合弘治
ペペ高木渉
ジョニー・フィアマ大塚芳忠
サル・ミネラ高木渉
ロルフ落合弘治
ブンゼン江原正士
ビーカー小形満
ジャニス高木渉
ロビン高木渉
サム水野龍司
リゾ石野竜三
ハワード・タブマン塩屋浩三
ボーボー塩屋浩三
スタトラー西川幾雄
ウォルドーフ北村弘一
ルー・ジーランド大川透
スイータム大塚芳忠
ジョー・スノウ西川幾雄
ジョン・"J.D."・ドリアン大川透
エリオット・リード豊口めぐみ
ペリー・コックス大塚芳忠
カーラ・エスピノサ折笠富美子
ルーク・スカイウォーカー 奥田瑛二 ハン・ソロ 森本レオ レイア・オーガナ 森田理恵
ダース・ベイダー 南原宏治 オビ＝ワン・"ベン"・ケノービ 河原崎國太郎 ヨーダ 永井一郎
高山 栄 樋浦 勉 宮村義人 鈴木瑞穂 石井敏郎 横森 久 細井重之 筈見 純
肝付兼太 八代 駿 宮内幸平 千葉 繁 槐 柳二 三ツ矢雄二 池水通洋 渡部 猛
北浜晴子 大竹 宏 平野正人 西尾 徳 山下啓介 柴田秀勝 佐藤正治 安西正弘 村越伊知郎
演出・翻訳…原田眞人
フランク・オズ探すのが楽しみだった
ずいぶん詳しいっすね・・・
ザ・マペッツ2/ワールド・ツアーの
機内上映版吹き替えのキャストを教えてくれない？
Iccic(過去) => 山田楢原(偽名) => Chitianzhisheng20(現在)
https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:進行中の荒らし行為/長期/Iccic
メイス 水島大宙 シンデル 金田朋子 ウィケット 島香 裕
久川 綾 麻生智久 石井康嗣 渡部 猛 太田真一郎
シンデル 金田朋子 ウィケット 島香 裕
水島大宙 麻生智久 緒方賢一 青野 武 郷里大輔 一城みゆ希
ジョン・シルバー 玄田哲章 ジム・ホーキンズ 幸道嘉貴
梅津秀行 山寺宏一 園岡新太郎 永井一郎 高木 渉 堀内賢雄
島田 敏 石井康嗣 永江智明 槐 柳二 増岡 弘 西村ちなみ 岡野浩介 立木文彦
演出…松岡裕紀 翻訳…いずみつかさ 録音制作…スタジオ・エコー 日本語版制作…DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
1998 WOWOW
ジャレス 山路和弘 サラ 清水理沙
麦人 堀内賢雄 緒方賢一 星野充昭 ならはしみき 稲葉 実 島田 敏 銀河万丈 梅津秀行 肝付兼太 後藤 敦 永井一郎 中 庸助
一度きりだけだったのが残念
「リヴァティバランスを射った男の」昭二版出るようだ！
他にも色々出るね
金欠になりそう
吹替シネマ2021ラインナップ決定！
https://mobile.twitter.com/newline_maniacs/status/1329442263236288517
パリは燃えているか 日本テレビ版収録
脱走山脈 TBS版とNET版収録
レマゲン鉄橋 TBS版とテレビ東京旧版収録
ジャガーノート TBS版収録
メカニック TBS版収録
フェイズIV 戦慄！昆虫パニック 東京12チャンネル版収録
恐竜の島 TBS版収録
サンダーバード劇場版&6号 NHK版と民放版とVHS版収録
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
「パリは燃えているか」はうれしい
しかし一番の目玉はやはり「勇気ある追跡」小林版だな
惟晴ドロンは俺も好きだわ
ただ騎兵隊は絶望的なんだろうな。
小林ウェインと近藤ホールデンの黄金FIXコンビなのに。
「俺たちに明日はない」は90年代に新録してればジーン・ハックマンは石田太郎の可能性が大きかったな。
一度きりの吹き替えもハクション大魔王とコブラのバーロー兄弟とサリーちゃんのボニーもいいよな。
フジ版の「戦う幌馬車」も昭二ウェインに宮部昭夫のカーク・ダグラス
こちらも王道の吹替え版ゆえソフト化に期待したい
バットマンの喪黒ジョーカーのジャック・ニコルソンも
知られてないだけでほかにもレアな組み合わせが存在しているんだろうなぁ。
だから機内版のデータってガセが多いんだよ
こういう物が失われてしまったというは残念なことだ
ロクに検証とかしてないから大抵信用ならん
謎の女を追う高所恐怖症の男
やがて男の心に恋が忍び寄り
巧妙に張り巡らされた罠に嵌った
今度は山等将軍の名で暴れまくってるな
フランク・シナトラ：家弓家正 ／ 家弓家正
ディーン・マーチン：羽佐間道夫 ／ 羽佐間道夫
アニタ・エクバーグ：此島愛子 ／ 富永美沙子
ウルスラ・アンドレス：？ ／ 二階堂有希子
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫／ 大塚周夫
テリーサバラス以外に何かありますか？
チャールズ・ブロンソン
スペンサー・トレーシー
リノ・バンチュラ
ジョン・シルバー 玄田哲章 ジム・ホーキンズ 幸道嘉貴
梅津秀行 山寺宏一 園岡新太郎 永井一郎 高木 渉 堀内賢雄
島田 敏 石井康嗣 永江智明 槐 柳二 増岡 弘 西村ちなみ 岡野浩介 立木文彦
演出…松岡裕紀 翻訳…いずみつかさ 録音制作…スタジオ・エコー 日本語版制作…DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
1998 WOWOW
ルーク・スカイウォーカー 奥田瑛二 ハン・ソロ 森本レオ レイア・オーガナ 森田理恵
ダース・ベイダー 南原宏治 オビ＝ワン・"ベン"・ケノービ 河原崎國太郎 ヨーダ 永井一郎
高山 栄 樋浦 勉 宮村義人 鈴木瑞穂 石井敏郎 横森 久 細井重之 筈見 純
肝付兼太 八代 駿 宮内幸平 千葉 繁 槐 柳二 三ツ矢雄二 池水通洋 渡部 猛
北浜晴子 大竹 宏 平野正人 西尾 徳 山下啓介 柴田秀勝 佐藤正治 安西正弘 村越伊知郎
演出・翻訳…原田眞人
ジャレス 山路和弘 サラ 清水理沙
麦人 堀内賢雄 緒方賢一 星野充昭
ならはしみき 稲葉 実 島田 敏 銀河万丈
梅津秀行 肝付兼太 後藤 敦 永井一郎
中 庸助 飯塚昭三
https://www.fieldworks.ne.jp/sound/
https://animeanime.jp/article/2021/02/09/59408.html
スタジオジブリ映画『紅の豚』主人公ポルコ・ロッソ役などで知られる俳優・声優の森山周一郎さんが、2021年2月8日に
肺炎のため逝去した。
森山さんは、1934年に愛知県名古屋市で生を受け、スタジオジブリの映画『紅の豚』主人公
ポルコ・ロッソ役やTVドラマ『刑事コジャック』テリー・サバラスの吹き替えをはじめ、
『リボンの騎士』『タイガーマスク』『ゲゲゲの鬼太郎（第2作）』『鉄腕アトム（第2作）』
『TRICK』など、幅広い作品で活躍を見せた俳優・声優。
2021年2月9日、森山さんの公式Twitterアカウントが更新され「俳優、声優 森山周一郎は
肺炎のため2021年2月8日に逝去いたしました。享年86歳でした」と発表。
続けて「芸能生活63年の間、ファン並びに関係者の皆様には多大なるご支援をいただき、
まことにありがとうございました。この場を借りて心より御礼申し上げると共に、謹んで
お報せいたします」と綴った。
だが『冒険者たち』のときに限って加藤武がぴったりだったかなあ
菅生隆之の喋り方が小池朝雄に近づけようと
舌足らずな感じが強くて、そこまで似せなくていいのにと思った
https://www.star-ch.jp/feature/detail.php?special_id=20210403
おお！極め付けの久松宮部版「OK牧場の決闘」か！
ぜひソフトに収録して欲しい
ロバート・フォスター：小川真司
ヴァーナ・ブルーム：谷育子
ピーター・ボナーズ：納谷六朗
マリアンナ・ヒル：原えおり
ぴったりだと思ったのか思ってないのかはっきりしろ
昔の邦画は吹き替えでテレビ放送してたのか
それは知らんかった勉強になります
七人の侍なんか何言ってんのか全然分からんから
吹き替えで放送してほしいよね
https://vpoint.jp/photonews/195440.html
おお！極め付けの久松宮部版「OK牧場の決闘」か！
ぜひソフトに収録して欲しい
これは無理かな…
序盤、飛行機で沖縄に到着後、空港の外に出るまでの間だけ
ミヤギの声が及川ヒロオじゃなくて麦人に聞こえるんだが...
俺にとっての安西さんはリッキー・ホイだな。
×１９８０年代
×ＴＢＳテレビ「土曜映画招待席」
○１９７７年１２月２４日（土）
○ＴＢＳテレビ「土曜招待席」
金内吉男じゃね？
吹き替えだと犯人すぐわかっちゃうな
弥永和子が入っているということは、ハッペン少佐：青野武版だよね？
そうそう、それ
自分は木曜～版が見たくて加入したのでさっそく問い合わせた
後で連絡するとの事だが単純なミスならいいが
「木曜～版はありません」だったら詐欺じゃんかこれ
森山の方が断然かっこ良かった
まさか「木曜洋画劇場」版というのは、20世紀名作シネマ版っていう意味じゃないかな。
日曜洋画劇場瑳川版よりも微妙にカットされてた感じがするし。
どうなってるんだとモヤってるw
久松版は今月中に編成し直して放送とのこと
なんであんな爺さん声にしているのかと思っていたが
後にラッド本人の声を聴いたら吉沢によく似ていた
似ているからといってもねぇ
金内吉男はNET初期の定番だった
あの「シェーン」初放送は日テレで石田太郎だった
｢危険な道｣も小林ウェイン&宮部ダグラス
でも音割れしてるし、瑳川版に比べて宮部さんの声のトーンが低い。
「大脱走」や「大列車作戦」からBGMをかなり流用しているんだね。
NETはバカタレ
久松保夫の件といい
フジとの仕事が重なって先約を優先した小林昭二をウェインから外したりした
事務所がミスしたのに。
ウェインの吹き替えは評判が良かったのに現場からも批判された
本当の理由。
ＮＥＴはそれが正しくても意見を持っていてそれを言うやつが大嫌い、とにかく従順に
従うやつが大好き。
NETは糞だった！
ルパンで絵が無きゃやらないよと言うのがいい例
たけど言っていることは正論
そもそも青い線や赤い線を見ながら声を入れるというのが邪道
007でお世話になりました。
と、思う吉宗であった
南無南無
バーニー「いや僕もさっき来たところさ」
ウイリー「ちょっと早く来すぎたよ」
ローラン「さあ一杯いこう。女抜きの方が酒がうまい」
邪道とはいえみんなプロだからそれで立派に声を当てて数々の名作を残してきた
正論だけ振りかざしても仕方ない
山田康雄は単に鼻っ柱が強かったんじゃない
俺はプロだからきちんとした仕事をするだからおまえらもきちんとした絵をあげて来いってこと
チェン・リー（広川太一郎）
クラウス・キンスキー（青野武）
ミクリヤ・カツトシ（沢りつお）
カーラ・ロマネリ（杉山佳寿子）
ロバート・ハンダー（納谷悟朗）
なんとか見る方法ないですか…
コネリーが若山弦蔵だったらテレ朝がいいんだけどな
マイケル・ヨーク（田中秀幸）
バーバラ・カレラ（小谷野美智子）
バート・ランカスター（青木義朗）
遂にキンキンのTBSノーカット版吹替収録で嬉しい
フランスの代表的俳優ジャンポール・ベルモンドさんが死去した（ＡＦＰ時事）
https://twitter.com/jijicom/status/1434886614350630912
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
いまいち吹き替えのイメージが定着してなかった。
ザ・シネマ
2021年09月18日（土） 12:30 - 14:15
テレビ東京版は収録予定、前後編フジテレビ版は音源が無く捜索中で募集するかもとのこと
違うよ。地上波初放映版だから今では幻となったバッドエンドの方だよ。
https://www.fieldworks.ne.jp/sound/
「マペットの宝島」
ティム・カリー（玄田哲章）
ケヴィン・ビショップ（幸道嘉貴）
ゴンゾ（梅津秀行）
カーミット（山寺宏一）
リゾ（園岡新太郎）
ミス・ピギー（梅津秀行）
ジェニファー・ソーンダース（西村ちなみ）
ビリー・コノリー（堀内賢雄）
文語調のセリフでもそれを話し言葉に直すのが気に食わなったようだが、
ちょっと硬直化しすぎだろう。
若山弦蔵、山田康雄、久松保夫
１９７７年。
調査結果は36時間以内に返信レス致します。
主要声優や放送時間を知りたい作品が有りましたら、
放送日情報(例／「19xx年xx月xx日に放送された作品」)を、
このレスに直接返信をして書きこんでください。
※調査対象は1960-1999年にNHK・在京民放キー局5局で放送された作品、
リクエストはお1人様1日3作品までとさせて頂きます。 以上
『エル･シド』（ゴールデン洋画劇場版 前・後編）
『アリゲーター２』ソフト吹替版
『アリゲーター２』木曜洋画劇場版
『アリゲーター』ゴールデン洋画劇場版
『スカイ・ハイ』水曜ロードショー版（二時間枠かつ標準モードまたはHi-Fi録画）
『凶人ドラキュラ』（放送題：「吸血鬼ドラキュラ-宙吊りの惨死体-」「吸血鬼ドラキュラ2」）※放送を直接録画した録画テープに限定）
『太陽の下の10万ドル』
『コニャックの男』
『パリの大泥棒』
『地下室のメロディー』（1975年 土曜映画劇場（A・ドロン＝野沢那智版）
『ロマンシング・アドベンチャー／キング・ソロモンの秘宝』日曜洋画劇場版
製作70周年記念！映画史に燦然と輝くミュージカル映画の傑作が初4K化！
珠玉の名曲、華麗なダンス、忘れられない名作を永久保存！幻のTV放送版日本語吹替音声を初収録！
トーキー到来期のハリウッドを舞台に綴られる映画スターの恋…。ジーン・ケリー＆MGMミュージカルの傑作！
“★★★★ ハリウッドが誇る 史上最高のミュージカル映画！
1. 製作70周年を記念して、映画史に燦然と輝くミュージカル映画の傑作が初4K化！
珠玉の名曲、華麗なダンス、忘れられない名作を永久保存！
2. 幻の日本語吹替音声を4K ULTRA HDに初収録！
ジーン・ケリー： 井上孝雄、デビー・レイノルズ： 岡本茉莉
ドナルド・オコナー：広川太一郎 ジーン・ヘイゲン：向井真理子 ・・・1977年フジTV放送版
https://books.rakuten.co.jp/rb/17096854/?scid=af_sp_etc&;sc2id=af_101_0_0
テンキュー
『エル･シド』（ゴールデン洋画劇場版 前・後編）
『アリゲーター２』ソフト吹替版
『アリゲーター２』木曜洋画劇場版
『アリゲーター』ゴールデン洋画劇場版
『スカイ・ハイ』水曜ロードショー版（二時間『地下室のメロディー』（1975年 土曜映画劇場（A・ドロン＝野沢那智版）
『鉄道員』日曜洋画劇場版
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1651903308/
キングレコードから販売のBlu-rayに山東昭子の吹替収録されてたよ
主役の吹き替えの津嘉山正種が
中盤(ギャリソンがテレビ出演する辺り)から
呂律が回らなくなってた
何でNGにしなかったんだろ
イウオークアドベンチヤー １９８８年１０月２９日
アメリカンジゴロ １９８６年１１月２２日
チヤツプリンのキツド（愛川欽也），ゴルフ狂時代（近石真介） １９８２年８月１４日
カンバセーシヨン盗聴 １９８１年７月１１日
ひきしお １９７９年７月７日
群盗荒野を裂く １９７９年１月２７日
天国野郎セイント セイント対シシリアンマフイア １９７８年１０月７日
シエルブールの雨傘 １９７８年３月４日
殺人捜査 １９７７年４月３０日
ＳＦ火星の謎 アストロノーツ １９７６年８月１４日
恐怖の館 １９７４年８月１０日
日本人の勲章 １９７４年５月２５日
泥棒株式会社 １９７２年１０月１４日
今と違って録画できない時代だから、どっち見るか迷うことがよくあった。
http://hissi.org/read.php/livejupiter/20220520/RTJGK2ZROW9k.html
どこかで山寺版聞いたんだけど想像していたより悪くなかったんだよな。
BAD BOYSもマーティンローレンスが山ちゃんだったけどウィルスミスが合わない人でがっくり
https://www.fieldworks.ne.jp/sound/
『エル･シド』ゴールデン洋画劇場版（前・後編）
『アリゲーター２』ソフト版・木曜洋画劇場版
『アリゲーター』ゴールデン洋画劇場版
『スカイ・ハイ』水曜ロードショー版（二時間枠かつ標準モードまたはHi-Fi録画）
『地下室のメロディー』
『633爆撃隊』
『潮騒』
『ル・ジタン』水曜ロードショー版（2時間枠のみ）
『カサブランカ』日曜洋画劇場版（2時間枠のみ）
https://i.imgur.com/8j1xdhy.jpg
https://i.imgur.com/GhHgoTu.jpg
https://i.imgur.com/qEbhLUu.jpg
https://i.imgur.com/INSGQVo.jpg
https://i.imgur.com/0GgjlpY.jpg
https://i.imgur.com/ARL9Loy.jpg
https://i.imgur.com/Dg2QpZx.jpg
https://i.imgur.com/Fi8JXah.jpg
https://i.imgur.com/FZPgv4B.jpg
ジェド・クランペット：バディ・イブセン（声：森川信）
デイジー・メイ・グラニー：アイリーン・ライアン（声：木下ゆず子）
エリー：ドナ・ダグラス（声：香椎くに子）
ジェスロ：マックス・ベア（声：小林和夫）
ドライスデール：レイモンド・ベイリー（（声：勝田久(初代)、大塚周夫(2代目)）
ミス・ジェーン・ハサウェイ：ナンシー・クルプ（声：牧慎子）
パール：ビー・ベナデレット（声：若水ヤエ子）
ゲスト声優として有名人を起用する企画が度々あり、
1963/5/7放送回ではフランソワーズ・モレシャンが貴婦人役、
1963/5/14放送回では榎本健一がペテン師役で吹き替えに初挑戦した。
『大列車作戦』土曜映画劇場版［前・後編］を募集！
『大列車作戦』日曜洋画劇場版を募集！
『若者のすべて』堀勝之祐版、高橋長英版、募集！
https://animeanime.jp/article/2022/08/08/71284.html
スティーヴ・マーティンはどう聴いても麦人だし
アカウント停止何度喰らっても懲りずに復活してくる。
今はヘラクレスのテレビシリーズにご熱心だわな
https://animeanime.jp/article/2022/08/22/71577.html
ちゃんとアナウンスしないと伝わらないよね
あそこのサイトは確保できたのか、まだなのか非常にわかりにくい
NEW LINE CORPさんからのツイートからだと思う
https://twitter.com/newline_maniacs/status/1572240094429581312?s=20&t=qhhwZCNDFks_-JYQMiTdzw
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
NEW LINE CORPからのコピペ
『エル・シド』フジテレビ版の吹替音源は10/4現在で見つかっておりません フィールドワークスさんの募集は来月下旬まで続ける予定ですが、他の捜索ルートも含め、その頃までに出てこなかった場合は、残念ながらテレ東版のみの収録になります
https://twitter.com/newline_maniacs/status/1577303240127152134?s=20&t=PRvrTa4Ac0-spg-1E8FmlA
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
吹替作品3本に一本は出てるようなバイプレーヤー、本当の意味での影の職人みたいな人へのインタビューはほとんどしなかったな
『騎兵隊（納谷悟朗バージョン）』
『頭上の脅威（TBS版）』の募集を開始しました。
それと『事件記者コルチャック』も募集。 皆様のご協力をお願いします。 https://www.fieldworks.ne.jp/
『RONIN』テレビ朝日版を募集！
『ブローン・アウェイ／復讐の序曲』テレビ朝日版を募集！
『K-19』テレビ東京版を募集！
『渚にて』NET版（日曜洋画劇場版）を募集！
『渚にて』日本テレビ版を募集！
https://www.fieldworks.ne.jp/2022/11/22/onthebeach_ntv/
何度見ても面白い
出るのかと思って一瞬喜んじまったよ
シーガルの地声って意外と穂積さんに似てる。
ホットロックのシーガルは穂積さん以外考えられん
という感じもする
必死で家族が待つ地球へ戻ろうとする様子を描いています。
//youtu.be/oWs3yvVADVg 想像してみてください。
ノーカットなんだろうか？
菅原ウィルスミス=谷口エディ
TV版の吹替収録を待ってる。
DVD版はどうも馴染めなくていかん(特に主役のジョシュ・ハートネット役の人)
同様に「ファイナルデスティネーション」のTV版も。
こちらはDVD版TV版どちらも甲乙付けがたい。
ゆで卵のシーン、残ってるかなぁ
https://www.fieldworks.ne.jp/2023/08/10/theassassinationoftrotsky/
村井ハリソン＝ささきスタローンだろ
どうでもいいよ
疑う根拠は？
BGMがでかすぎてTVの時と全然違うよ
WOWOWでは残っていたので、吹替え収録はノーカットで作られた模様
これで完声版が作れる
声質も元の俳優に合わせられるから
間もなく、声優不要に？
はあ？
昔と違って今はデジタルだからキッチリ合わせられる
声を合わせるのでなく、声に口元を合わせる
〈合成映像で〉らしい。で、顔をAIで勝手に
変えてるって、俳優がストライキしてる
テレビ東京で８、９年前に放送してくれたのを
うっかり録画消してしまってめっちゃ後悔してる
フィールドワークスで中村ニーブンのNET版を募集してる
川久保ニーブンと違ってあまり再放送してた記憶ないな
Wikipediaを見ると昔のそんなにメジャーじゃないフランス映画なの、に吹き替え声優の項目がやたらと細かく記載されていて、ソース元がどこなのか気になって調べましたが、検索しても分かりませんでした
ジェラール･フィリップの『モンパルナスの灯』が！？
( ﾟдﾟ)ノ ｦｲｦｲ
NHKで放送されたみたい
谷口節をエディ・マーフィに起用したのが理解できない。王子というよりガラの悪いおっさんにしか見えない。
確かにｗ
ソフト版の吹替が一番パッとしないってよくあるよな
エディ・マーフィは
銀河万丈のホーリーマンとかもちょっと違和感。
ビバリーヒルズ・コップのBDは
1と2が配信版の山寺で3はVHSの江原だから
吹き替えあればいいだろーみたいな感じ。
ダイ・ハードしか今んとこないね。
もういらんと思う
https://youtu.be/8_LiVjN5ABs?si=moSzYRrbMnvSuoBK
https://www.wakakusa.co.jp/daiko/fuji/
https://www.kurunavi.jp/syako/police/22006.html
ジョーペシの吹き替えの青野武が混乱を招く
カルキンの吹き替えが矢島晶子じゃなかった時の残念さ
ダニエル・スターンの吹き替えが江原正士じゃなかった時の絶望
たしかジョー・ペシが樋浦勉で
相方の声が山寺宏一だった気がする。
麦人のジョー・ペシだとゲスっぽさがＵＰ
金尾のスターンも違和感なさそう。
ジョーペシの生声のダミー声自体が魅力だから吹替だとそれに近い青野武じゃないとガッカリ感がある
他の人だとペシ本人のダミ声の迫力に負けてる
ジャックレモンの愛川欽也
これほどピッタリの声優はいなかった
ペシの青野はいいんだよ
でもフジテレビ版とテレ朝版の両方でやってるから紛らわしいんだけど
そのいい方のフジテレビ版を今夜日テレでやるよ
吹き替えはモノラルじゃねーか
吹き替え収録BD出たね。
すげえ！ 吹き替え３ver.も入ってる
「地下室のメロディ」も「黒いチューリップ」も募集かけたけど一本も出てこなかったし
当時のドロンの日本人気と野沢那智の人気を考えれば出てきそうなものだが出てこないのはドロンの人気は女人気が高かったことも関係してるのかな...
チャーリーズエンジェルのファラ・フォーセットを吹き替えてた中村晃子が
ウーピー・ゴールドバーグもやった衝撃
吹き替え思い出の復刻版BD発売
地上波版、DVD版収録
クルーゾー警部 羽佐間道夫／羽佐間道夫
ドレフュス主任警部 山内雅人／内海賢二
チャールズリットン卿 小林勝彦／小川真司
クロディーヌ 小谷野美智子／小原乃梨子
ケイトー 千田光男／？
シャーキ大佐 村越伊知郎／西村知道
ファットマン 村松康雄／川久保潔
ジャックニコルソンのシャイニングにも吹き替え入れてほしい・・・
戦争と平和、ネバダ・スミス、ナバロンの要塞
ダンディー少佐 ロストコマンド 等
特に小山力也のヘンリーフォンダと
ヘストンは似合わなすぎた。
御礼が遅くなりましたが、揚げ足取りなレスではなく有益な情報ありがとうございました
NHKのデータベースサイトは何度も見てたのに盲点でした
https://youtu.be/9tte-doC4i8?si=03NqLeXv7VN6r8er
デーモン閣下のジョーカーは嫌いじゃないけど
やっぱり大平透や内海賢二が上手だなぁと思った。追録の玄田も不気味さがよく出てるし
TBS版だから94分のカットしまくりのせいで最近放送されないのだろうが、
近年のモノマネ芸人のレベルの高さなど鑑みると、
カットで存在しない内海賢二その他の声をモノマネ芸人などにマネさせて、
全編完成させることはできないのか、などと思う。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000014577.html
やめてくれ
クリカンみたいになったらどうするんだ
おまえ責任とれるんか？
オレに責任を問うのは異常者だろｗ
オレは内海賢二の声が好き。
マックイーンがスゴいタフガイな感じになる。
自分が宮部が好きだから他の好みの人はどうでもいいとかいう
自分のことしか考えていない実に幼稚な態度ｗ
このスレの住民はヘンなヤツばっかだなぁ
Xa46P1bsも多分4pRv3P6Fの自演
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/kinema/1704842287/46
＞ダニエル･ラドクリフに乗って海を疾走したいジョーズ
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/kinema/1605755454/671
＞豆大福と七味あられを交互に食べるゴッドファーザー
磯部勉のマックイーンは合わなかった。
わざわざそんなことしているお前もヘンなやつの一人
頭だいじょうぶか？
最初聴いた時誰かと思った
カーク・ダグラスの方が多いんじゃないかな？
本人登場悔しくて顔真っ赤ｗ
いくらネタスレでもクサいスベリネタってもんがあるだろアホ丸出しｗ
それを指摘されてるって気づかないの？w
＞ダニエル･ラドクリフに乗って海を疾走したいジョーズ
はぁ？ｗ
＞豆大福と七味あられを交互に食べるゴッドファーザー
はぁ？ｗ
これが面白いと思ってんの？ ねぇ？ｗ
ネタよりお前自身のその頭の悪さが一番笑えるわｗｗｗｗｗ
屋良有作のシュワちゃん
も悪くないと思う
１９６１年１２月１９日 劇場公開 日本ユナイテッド・アーチスツ ９巻８０分
ジョージ（市川治）
ロダック（梶哲也）
ヘレン王女（松崎玲子）
魔術師シビル（堀越節子）
ブラントン卿（篠田節夫）
王様（槐柳二）
１９７１年３月５日 ＮＥＴ 洋画特別席 ７１分
ジョージ（堀勝之祐）
ロダック（大塚周夫）
ヘレン王女（小鳩くるみ）
魔術師シビル（高橋和枝）
ブラントン卿（家弓家正）
王様（塩見竜介）
よそでやってくれ
とっくにおさまってるのにあえてそうやって煽るって
お前知恵遅れの豆大福と七味あられ君だろバレてるぞ
悔しくてしかたないんだろ
まだ自業自得だと理解できない頭の悪さｗ
お前が消えろやカス
朝の4時からなにやってんだ
レスがキモ過ぎる
しつこい豆大福 ( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
又お前か
ジョーズスレだか何だか知らんがそっちに行ってろよ
もうお前こっちに書くなって粘着小僧が
2024/01/29(月) 13:09:53.90ID:4pRv3P6F
ダニエル･ラドクリフに乗って海を疾走したいジョーズ
2024/01/29(月) 12:52:43.87ID:4pRv3P6F
豆大福と七味あられを交互に食べるゴッドファーザー
月曜の真昼間にキモ過ぎる書き込みしてるお前は何なのよ
ソフト版は1を作らず2で世良公則を起用したのがさっぱり理解できない。3.4は安原義人に交代してるし、、、
小さな恋のメロディの杉田かおるに匹敵する
大失策だなそれ
終始 どっちが喋ってるか困惑する仕上がり
https://youtu.be/dhjOFIVhufQ?si=gSKjticss_8-WuSr
大塚周夫と江原正士のフック船長
江原版は優しすぎて威圧感が足りない！
4作ともWOWOWでの追録版も存在するので
UHDかBlu-rayに収録して発売して欲しい
日テレ系だからか？
数年前に日テレ系の地上波で「ビバリーヒルズ・コップ」の
富山敬さんバージョンが放送された
いまだにソフト収録されないけど名吹替だと思う
ビバヒル4のネトフリ公開に合わせて
復刻版出てほしいね！
最近 機内上映版をスタチャンで流してるけどアマプラのスターゲイト機内版はかなり酷いね。 一人二役で予算削って作ったみたい
最近まで東映チャンネルでプレイガールqやってたけど美人ですな
デアゴ版名探偵ポワロ
禁止用語の部分をピー音処理してるのが
酷い。
大陸は黒人野郎の部分のみだが
決闘ではキチガイ、混血児の部分と
３回くらいピーピーってなるから
萎える。
地上波で流す時だけ消音にすればいいと思う
若本規夫が岩本紀昭と誤表記
ゴールデン・チャイルド
及川広夫が及川ピオと誤表記
ゴーストバスターズ2
大塚明夫が大塚明人と誤表記
たまにあるキャスト表記のミス
ナレの池田昌子の声がすっかり衰えてしまったなぁ
声の艶はあるんだけど、さ行の「さしすせそ」が軽く「しゃしぃしゅしぇしょ」に
メーテル、オードリー、ラウラ・アントネッリ・・・
https://youtu.be/_qOsMn7k69g?si=6VmTZUv1csQvsH2N
年齢の差がはっきりわかりやすい。
久米明はただの金持ちのお爺ちゃんに。
技術は凄いんだけど野沢さんと柴田恭兵に無礼極まりない
1972年札幌五輪のフギャーで銅メダルをとったジャネット・リンだ
広瀬正志と小室正幸
むらまつやす
広瀬正志と小室正幸
村松康雄と石森達幸も似てる
伊武雅刀がイーストウッド
当初は田中秀幸だとばかりに思ってた。
ビバヒル2 吹き替え比較
下條版はコバキヨ、安原義人が凄くキャラにピッタリハマってるが、
山寺版は相沢まさき、金城大和の声が低すぎて低予算感が強い。この二人だけでなく全体的に似たような声ばっかり脇役に起用されてる。
ビバヒル1
富山敬が圧倒的に凄い。
この台詞回しは誰にも真似できない。
山寺はちょっと早口すぎて頭にガンガン来る。
友人からも山ちゃんエディの吹き替え難しいねと釘刺されたんだから辞めてくれたらよかったのに・・・・
中村正、穂積隆信、稲垣隆史等がレモンを担当
津嘉山正種→池田勝→樋浦勉→野島昭生→菅生隆之→佐々木勝彦など
そう考えると山寺エディに落ち着いてまぁ良かった
アトム派ではあるけど
俳優の前田昌明さん死去、９１歳 「事件記者」「ケンちゃん」シリーズなどで活躍
2024/3/8 18:55
ブルース・オールマイティのモーガン・フリーマンが印象的だった。
この板も一応覚悟はしておいたほうがいいでしょう
デルタフォース2吹き替え版VHS
メルカリに出品されてた
クロコダイルダンディー
機内版 山田康雄 戸田恵子
フジ版 青野武 榊原良子
テレ朝 羽佐間道夫 高島雅羅
(配信版 木下浩之 甲斐田裕子)
BDに収録希望
チミはウォルター・ブレナンの槐柳二
カール・マルテルの島宇志夫
を知らないのかね?
VOD版吹替ってパブリックドメインにちょっと毛が生えたみたいなクオリティのばっかだよな
個人的には津嘉山正種のイメージが強い
一番デ・ニーロがかっこいい時期に多くやってたのも津嘉山だし
ほとんどがニュージャパンフィルム制作
アルフの吹替24時間ストリーミング
所ジョージと小松政夫は
ベイビー・トーク、トッツィー等
吹替経験あるから上手いと思う。
ゲスト声優には
弥永和子、羽佐間道夫、富山敬、子安武人
小林修(大宮悌二？)なんかも出演
ビバヒル、48時間みたく中古のソフト漁った方が良いレベルの新録を話題に出してもなあ
配信版しか収録されていないので注意
シェーン テレ東版
シェーンカムバーックだけ原語
当時のセリフはシェーン帰ってきて〜！
だったのかな？
オリジナルではフランス人博士の通訳が英語⇔フランス語のやりとりするけど
日本語版演出ではそんなの差っ引いてずっとオウム返しをするという
なんかヤバイカットがあったの？
ヘプバーンが口に出す作品名で
ノートルダムのせむし男と喋るシーンじゃないかな？せむしが禁止用語だから。
ソフト版はノートルダムの男って中途半端な訳にされてた。それなら原題のノートルダム・ド・パリって訳にしたほうがいいけど。
チミはアラン・リックマンの土師孝也を知らないのかね?
この作品のグラントは黒沢良と中村正が最高ですね。佐々木勝彦と瑳川哲朗は少々重い気がします。
チミはモーガン・フリーマンの坂口芳貞を知らないのかね?
スタトレ劇場版は4〜6でキャストがグチャグチャになるのがなんとも💦
大塚明夫、大木民夫、仁内達之の３人が
交互に役が入れ替わり出演。どんな気持ちで
演じたのか気になる。
初期作品の6割は近藤洋介
中期は石田太郎、坂口芳貞、小林清志
インディ・ジョーンズは若山弦蔵の収録してほしかった。
フジテレビ版はなぜかハリソンが玄田哲章
塚本高史トップガン
内田直哉のハリソンも悪くないと思うけど
この人はネチネチした悪役の方が似合う
思い出の復刻版でもハブられたしな。
森川版と渡辺版は収録されたが
ガラ悪い口調の役が多いけど冷静沈着な役柄の方がうまい。
それかブルース・ウィリス
引退する前は内田、樋浦、菅生が交互に当ててた。菅生はどうしてもトミーリージョーンズに聴こえる。
一番合ってない菅生が皮肉にも起用率高かったのが残念だな
内田直哉のハリソンの声に若いし声に華がないので脇役向き
この人が吹替で本当の意味でハマるのはケネス・ブラナーとかトーマス・クレッチマンのように癖がある俳優
内田直哉さんは脇役上がりの俳優が主演やる時にアテるのは違和感ないけど存在感で見せる映画スターをアテるには声が地味な気がして微妙に感じること多い
しかし動画のコメ欄見ると「内田版も作れ」って書き込みチラホラあって驚く
内田さんはあの役からは解放してあげた方が良い気がする
今の完全に爺さんのハリソンに内田さんの若々しい声は合わないと思うしもし作ったとしてもディズニーの気分次第でまた内田版がオフィシャルになったりしたら叩かれそうだしね
それを村井版へのリスペクトなくぞんざいな扱いをした結果内田が叩かれる事態になったわけでね
樋浦マクレーン擁護してた人ってインディの時に内田版を庇ってた人と同じゃないよね？もし同じ人だとしたら好みは別としてダブスタが過ぎるような…
どちらかと言うと村井のほうがインディに関してはソフトで最初からやってたので樋浦と同じで立場で長年不遇を被った側なんだけど...
違うとしたら樋浦のほうが救済が早くて手厚かったことくらいと村井はソフトだけでもなくテレビでも常連だったので人気的には那智ウィリスの方に近いと言うだけだよね
脇役も含め完全新録するってなったら欲しくなくもないんだけど、それやるくらいなら内田より磯部のインディの方が観たい気もするわな
ナバロンの嵐は村井版すらない。
この中では堀勝之祐が一番合ってるかな？
翻訳としてはフジテレビ版が好き。
1作目草刈、２作目広瀬彰勇と整合採れてないしんだし３作目吹替なし
内田インディなんて大して合ってないし見たくねーよ
逆に内田ポワロ見たいよ
まだ、「内田じゃなくて村井に戻ったワーィ」って盛り上がってる人の方が清々しい
Xとか見ると全員とは言わないけど一部に『ハリソン・フォードは村井派』とか『クリスタルスカルを村井で新録しろ』、『運命のダイヤルは村井に復帰してほしい』と言ってた人と同じ人が同時にそれ言ってるから滑稽だよな
https://youtu.be/ImVM6fUStjY?si=GwlzAQh8r_7NQYI6
青野武のパチーノがかっこいい
法を破ったのはアカッチリ🐒かどうか尋問していたのであります。→原語
(あの乞食は)強盗団の見張り役だったんだ。
乞食の部分はカット
原語→見張りだったんだ！と
理由のわからん会話になってしまった。
角川版 森山ブロンソン
ハピネット版 周夫ブロンソン
両方収録したら良いのに
派閥でもあるんだろうか（笑）
https://www.fieldworks.ne.jp/2024/04/22/theladykillers/
いまならそこだけ吹き替え直すか消さなきゃダメかな？
滝口順平の後任は茶風林ぴったり
レスを投稿する
ニュース
- 政府、コロナワクチン啓発に「YouTuber起用動画9本・3200万円支出」認める「接種の重要性など、正しい情報を知っていただくために」 ★2 [Hitzeschleier★]
- 「ドンドンショボくなる」大阪万博にまたまた“ガッカリ”報道、軟弱地盤のため「乗り物型」展示ゼロ [バイト歴50年★]
- 他候補者に「おい売国奴」拡声器で罵声、「凸」と称して迷惑行為も…東京15区補選で何が起きているのか [バイト歴50年★]
- 『平和堂』公式X、いなり寿司誤認逮捕事件「いなりずしを渡した知人もダメ」投稿2件に「いいね」 「誤った操作」と陳謝 [Hitzeschleier★]
- 【鉄道】女性「電車で隣に座ってくる男キモい」SNS“炎上”…男女で《賛否》真っ二つ、それぞれの言い分とは ★3 [ぐれ★]
- パリ五輪公式服装、業者は非公表 JOC [おっさん友の会★]
- 00:00:00.000
- スクリプとに負けないお🏡!
- 金バエさん、最終フェーズに突入。腹水ではなく胸水が溜まり始める [834922174]
- 【画像】ふらりと入った店で大盛り注文→とんでもない量が出てくる→頼んだ以上は食べねば→店「別のお客さんの5倍盛りと間違えました」 [808139444]
- 【悲報】山口達也さん、5年間1人DASH村やってた。もう許してあげようぜ、これ😢 [616817505]
- 【悲報】能登半島「早く水くれ！」3ヶ月以上経ってまだこのレベル😨 [616817505]