邦題と原題が全然違う映画

[0158 無名画座＠リバイバル上映中 2014/05/03(土) 21:29:54.26 ID:2mSZuUoP]

白と黒のナイフ
Jagged Edge

原題は、裁かれた刃くらいの意味か（間違ってたらスマン）
Jaggedを白と黒、Edgeをナイフとしてるから全然違うとまでは言えないけど、
上手いこと付けた邦題だとオモタ