>>40

>もちろんです プロですから

これってベネットがアリアスに「メイトリックスを恐れているな？」
って聞かれて
原語では "Off course. I'm smart."って言ってるセリフ？
ちょっと翻訳のニュアンスが違う気もする。