シュガー「母はピアノの先生、父はコンダクターだったの」
二人「どこでコンダクトしてたの？」
シュガー「ボルチモア・オハイオよ」
二人「ああ・・・ん？」
母がピアノの先生なら、父が「コンダクター」と言われれば、聞いているほうは当然「指揮者」だと思い込む。
で、二人は「どこで指揮してたの？」と聞く
ところが彼女の答えは「ボルチモア・オハイオ」
日本人にはなんのことか分からないが、
実はアメリカには「ボルチモア・オハイオ鉄道」というものがあって
つまり、父親は「車掌」（コンダクター）だった、というオチ
