あの”10thousand yeears!"っていう乾杯は「万歳」の直訳なのかねぇ？