>温度８０度とか平気で表記してある
そりゃ元の表記がそうなんだから当然そう訳すだろ
常識さえあればそんなのは自動的に華氏温度だなと判断するんだから
義務教育で摂氏と華氏について習った時に居眠りでもしてたんじゃなけりゃね