>>265
そこまで残ってるわけなかろうが

字幕に戻るところリストアップしてみた
4:41～6:09　（館への潜入から部屋に入る前まで）
※ちなみにアラビア語の部分はビデオ版では字幕処理だが、テレビ版は放送された部分は吹き替えられてる
17:10～17:30　（奥さんのウソ）
18:58～19:50　（ギブのくだらない話①年頃のガキ）
33:26～33:28　（走るギブ）
45:05～45:49　（ギブのくだらない話②女と仕事）
2:17:28～2:17:37　（ギブの愚痴）
※オリジナルは「タンゴ」が終って暗転した後のシーンだが、テレビ版だとタンゴの終わり部分にかかってセリフが入るため

あとテレビ吹き替え用の字幕、「彼女を離せば協力する」の字幕がなかった