ブリット

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/02/04(日) 01:14:52

1968年アメリカ映画
監督ピーターイェーツ製作フィリップダントニ
出演ロバートボーン、ジャクリーンビセット、スチーブマッキーン

刑事映画の最初のヒット作。
未熟な自分はもう何回もみてますが、いまだに話の全ぼうがよくわかりませぬ。
要するに、殺された証人は替え玉で、影で糸を引く黒幕がチャーマースって
ことであってるんでしょうか。
ハリウッド映画なのにカーチェイス、銃撃戦のあとブリット対チャーマースの対決が
あってしかるべきではないのでしょうか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/06/10(日) 00:08:57.15

>>533
正解かどうかは判りませぬが、この答を出すのにどんだけブリット観たか、、
スッキリして頂けてよかったです 528

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/06/23(土) 19:30:17.02

この映画ってマックイーンの台詞極端に少ないのに
存在感あってこれぞマックイーンていう映画になってるんだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/06/28(木) 23:27:28.22

シネフィルWOWOWで流れるCMかっこいいな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/07/05(木) 21:57:29.99

病院でサンドイッチほうばりながらチャーマスと言い合ってるマックイーン好きだわ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/07/05(木) 22:30:03.26

看護婦さんから食事を受けとる時の、ちょっとおどけたリアクションが好きな俺だ。
それをちょっとうらやましそうにチラ見する警官も好き

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/07/06(金) 18:44:21.29

チラ見の警官ワロタ
この映画って土、日曜日の２日間の出来事なんだね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/10/14(日) 18:22:59.64

映画『ブリット』の公開50周年を記念して、フォードが特別モデル「マスタング・ブリット」を発表した。
https://wired.jp/2018/10/14/2019-mustang-bullitt-test-drive/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/10/17(水) 18:55:06.78

やっぱりグリーンなんだロス在住の人はmustang乗りたがるらしい
Gチャキリスもロス在住であの頃mustang乗ってたって。
日本でも乗りたいよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/10/18(木) 05:53:57.76

>>541
燃費なんぼ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/10/18(木) 18:36:30.74

知らんがな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/12/07(金) 20:47:38.54

半額BD届いた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/12/08(土) 08:49:47.55

いくらだった？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/12/08(土) 11:49:52.14

ゲッタウェイとともに、2836円

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/12/08(土) 21:17:21.13

え～ 2本で2836円？めちゃ安じゃないですか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2018/12/08(土) 22:16:43.68

まだ売ってるよ～

**あぼーん** · NG

あぼーん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/02/19(火) 19:38:45.89

ラロシフリンのサウンドいい
シンシナチキッドもラロシフリンだけど好きだな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/08/03(土) 08:08:41.41

もうけっこう以前に劇場で何作品かと併映してる時に
見たけど、今のハリウッド映画みたいにクレジットの
スタッフロールが流れてくってのが無くて
「え…終わり？ホントに終わり？」って感じたのを憶えてるな
オープニングで紹介したから良いのかもしれんけどさ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/09/16(月) 15:29:35.02

ブリットもダーティハリーもサンフランシスコで起きてるゾディアック事件が真っ只中の時に撮影してるんだな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/09/17(火) 23:32:54.36

結局殺すんかい！！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/09/22(日) 17:44:05.59

50年前にfaxの元になったテレコピアがあったんだな
当時であの画質ってすごい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/11/04(月) 14:39:01.91

保守しとく

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/31(火) 08:32:37.22

中学生の時、ダーティハリーと一緒に観た。
どちらも、リメイクされないね。
してほしくないけど。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2019/12/31(火) 17:45:33.40

孫のスティーブンは普通に格好いい青年だけど爺さんほどの存在感があるかっていわれたら･･･

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/01/01(水) 12:30:21.64

三代目ともなると全然似てないね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/10/04(日) 21:57:30.80

大脱走の流れで久しぶりにブリット見たけどマックィーンカッコイイ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/10/30(金) 18:57:44.32

age
ハロウィンにはマックィーン見たい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2020/11/21(土) 22:26:01.43

宮部昭夫の吹き替え版を作らなかった各テレビ局は自己批判してくれ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/01/03(日) 03:45:20.40

ラストの空港のシーンは「ヒート」がパクってたな。
３０代だったマックイーンに対して、アル・パチーノは５０代半ばだったのも
重ったるく感じた次第。まあ「ヒート」が無駄に登場人物複数のエピソードを
盛り込んで流す過ぎるのが一番ダメなとこなんだが。
「ブリット」とは多少説明不足な所があろうが、アクションシーンの面白さで
最後まで引っ張っていくし、ドラマの部分が時代的にスローテンポでも映画自体
が２時間以内におさまってるのが良い。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/05/10(月) 00:44:37.06

ラストの切り方は事故ですか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2021/11/04(木) 12:05:11.92

>>1
【FF4Pリマスター】『ゴルベーザ四天王とのバトル』がスローテンポに改悪されてて酷い件【植松伸夫】　　　　　　
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1631406776/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/03/22(火) 10:32:32.65

本日BSプレミアで午後1時より放送。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/03/22(火) 10:53:17.68

実況に備えるか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/03/23(水) 18:00:00.34

カーチェイスを初めてスクリーンに取り入れた映画
これ以降いろいろな映画で採用された

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/03/24(木) 00:02:04.42

Happy 92th birthday
マックィーンさま
いつ観てもカッコいい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/03/29(火) 09:36:40.91

パリ警視Ｊでベルモンドがマスタングで悪党を追い回してたよね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/03/30(水) 16:57:24.06

マクイーンは荒野の七人のメンバーと再び共演してる映画がある
この映画もロバート・ヴォーンが出てる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/04/02(土) 08:41:49.34

>>561
機内用は宮部昭夫版らしいが二度と観る事はできないだろう

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/04/03(日) 22:33:50.01

>>568
生きていたら、そんなお歳になってるんだね

自分の中でずぅーとあの頃のまま
時が止まって輝いてる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/04/27(水) 17:05:17.54

今回のNHKBSで初見
ムスタングのエンジン音ずっと聴いていられるわ。デザインもカッコいいし
似た型でもいいからあのエンジン音の車になりたい。近所迷惑だな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2022/04/27(水) 23:20:17.21

車になりたいじゃなかった、乗りたい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2023/01/14(土) 18:05:12.06

>>551
終わりのクレジットでその映画に関わったスタッフの名前を
全て載せるのはスター・ウォーズの一作目以降のルールなんだよね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2023/01/22(日) 02:30:58.76

>>126
他の面白い映画を見ていいのよ？
いやマジでさ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2023/05/14(日) 01:56:07.02

ｳﾑ(ﾒ▼▼)ｙ-ｉ_(･ｏ･ ;)ｵﾔﾌﾞﾝﾄﾞｳｿﾞ!!

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/02(木) 23:26:58.25

ポスターもカッコイイね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/03(金) 00:22:02.78

明日へのブリットっていう邦題だったらしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/08(水) 21:58:39.02

（Amazonレビューより引用）
日本語字幕に間違いと言い換えがある

Ｒ・ヴォーン扮する上院議員の名前がブルーレイでは「チャーマース」になっているが
「チャルマース」が正しい。

二点目はＪ・ロスの偽者が重傷を負い病院で手術された後チャルマースが病室にやってきて
ロスの担当医が気に入らず、部下に「（当直の看護）主任を呼べ」と命じる。
ここのブルーレイ字幕が「警部を呼べ」となっており原語supervisorの意味の取り違えである。

三点目は翌日チャルマースが病室を再訪するとロスが居なくなっているのに驚き
看護婦に「当直主任に至急会いたい」というと、彼女が多忙を理由に断ろうとする。
すかさずチャルマースは「チャルマースからとお伝え願おう」と圧力をかける。
ここのブルーレイ字幕は「チャーマースが至急会いたいと伝えてくれ」となっていて
変えられている。

本作の字幕担当は伝説の字幕翻訳家である高瀬鎮夫である。上記三点の翻訳において
誤訳をするはずが無く、ニュアンスなども含めて変えてはいけない筈のものである。
（以上引用終わり）

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/08(水) 22:05:15.79

NHK世界名画劇場　太田直子の字幕では

ロバート・ヴォーンの役名は「チャルマース」

二点目のセリフは「責任者を」

三点目のセリフは「チャルマース上院議員が急用だと伝えてくれたまえ」

いずれも正確に訳されていた
キャプチャ画像を貼りたいけど、荒らし対策なのか弾かれてここには貼れなかった（´・ω・｀）

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/09(木) 20:03:19.63

https://i.ibb.co/CsTQ1Hj/bullit.jpg

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/21(火) 22:56:02.35

高瀬鎮夫の字幕では、冒頭のクレジットが終わって
街の遠景になったところで「シカゴ」という表示が出たと思う
VHS時代だけど

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/30(木) 23:28:07.54

>>582
https://i.ibb.co/rf1H7wB/bullit.jpg

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/04(火) 12:58:54.84

おならをブリットｗｗｗｗｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/06/05(水) 22:59:04.58

>太田直子
優秀な翻訳家なのに若くして亡くなって残念だ
鞆の浦出身で大の酒好きだったとか
喪主がお兄さんだったから、独身だったようだ

2024/10/20(日) 04:59:28.23

スカパーでやってたから見たって言ってもカーチェイスが終わってたけどマックイーンかっこいいんで最後まで見ちまったけとストーリーはバカ刑事ドラマでわけわからん、証人射殺したブリットがヒットマン？と思っちまった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2025/03/14(金) 01:50:44.79

ブリトー

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2025/04/13(日) 23:09:21.95

追跡する時のブゥーン　バオバオ　ブゥーンって音がいいよね