ロードショーの時はスコットランド訛りが字幕で東北弁ぽく訳されてて、
それがとても味があって良かったのに、ビデオになったら全部
標準語に直されててガッカリだった。（面白さ半減）
東北弁字幕バージョンで再上映してくれたら是非観に行きたい。