0135オブライエン垢版2006/09/28(木) 05:30:08ID:q4/MihWZ 動物農場は読みやすい。大学の英語のクラスの教材としてもポピュラーな本だ。 そこへいくと1984の英語は上級者向けだな。特にゴールドスタインが書いた文章は 悪文に近い難渋さがある。勿論、わざとそのように書いてあるんだけどね。 オーウェルは英語をよく知っていた作家だ。多分、本当に英語が好きだったのだろう。