>>147
そっちの方がカッコ良かったね。

タガートがカーラを撃った後の台詞（の字幕）が「ざま見ろ　ランボー」で
テレビ放送時にそう言うの期待してたら「しょせんは女だ」って台詞になっててガッカリしたけど
ＬＤ買って原語聴いたら「Woman(Women?)」って言ってるみたいだから
テレビの方が正しいのね…。
（ＬＤの字幕は「女なんて」に変えてあった）