フジのゴールデン洋画劇場の吹き替えは短縮版用のものだし、ドクとビリーが合流したシーンを
ドクがビリーに懐中時計をお礼に手渡したことに改変しちゃってるのがネックなんだよなぁ。

知っての通り、オリジナルではドクは懐中時計と馬を交換して、東部に残してきた妻子のもとに帰ろうとするが、
ビリーに「そうは行かねぇやな」みたいなことを言われて大ゲンカになるんだよね。

けど、今どきDVD一枚に4000円以上ボッタくるんだったら日本語音声2種類くらい入れてくれたっていいよな。
素材が無いというのなら我が家にあるそれを録画したVHSテープを提供してもいいぞ。