【マッソー】がんばれ！ベアーズ【テイタム】

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 05/02/08 00:36:54

なんでDVD出ないんだろう？
すごい名作なのに…！
笑えて、泣ける、音楽も最高！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/06/03(日) 22:10:49

評判の悪いベアーズ、かな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/06/04(月) 09:37:17

うまい言い方はわからない。ここ参考にしたら？
ttp://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=bad+news&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

俺も見るまでしらなかったけど、映画では監督が試合に負け続けてチームをやめたくなった選手たちを励まし、
これから猛練習をおこない次の試合には勝つんだという意味で、

We got a game with the Athletics next Wednesday...
and that means only one thing...
bad news for the Athletics!
( 次の水曜にはアスレチックスとの試合がある。そしてそれには一つの意味しかない、アスレチックスにとっての凶報だ！ )
というんだ。で、それから毎試合、チームの合い言葉のようになる。