>>357
それと354で書いたことをもう一度書くが、この映画の主人公は
メイヨで、ヒロインはポーラ。
敬語で礼を言ったら「いつまでしゃべってんだ、早く行け」と
フォーリー軍曹に歯をむき出して怒られ、その足でメイヨが
製紙工場にポーラを迎えに行ってお姫様だっこしても、それ
では映画として成り立たないということ。
アメリカでの常識がどうあれ、ヒーローは常識的な行動を
しないもだと思うよ。